To successfully pass the test the maximum difference should not exceed 5 seconds.
We only have 360º of phase to work with, so the maximum difference between the logic-high and logic-low phases is 180º.
Для работы у нас есть диапазон фаз 360º, поэтому максимальная разница между фазами логической единицы и логического нуля составляет 180º.
They must prioritize and first buy the essential goods, then look for the maximum difference between utility and price.
Они должны расставить приоритеты и сначала купить товары первой необходимости, а затем искать максимальную разницу между полезностью и ценой.
The maximum difference occurs in the suite of games, in both quantity and characteristics.
The maximum difference in the score between the teams in beach volleyball is 2-0.
Максимальная разница в счете по сетам в пляжном волейболе - 2:0.
the maximum difference between the smallest and the largest fruit in the same package must not exceed the range obtained by grouping three consecutive sizes in the size scale.
либо максимальная разница между самым маленьким и самым большим плодом в одной и той же упаковке не должна превышать предельных значений, полученных путем группировки трех последовательных категорий по размеру.
Since the maximum difference in sets can only be 2-0, the odds offered on points scored can vary greatly.
Если максимальная разница в сетах может быть всего 2:0, то фора по набранным очкам может сильно варьироваться.
The maximum difference between apogean and perigean moons is about 73 milligrams, or about 1/14th the mass of an ordinary paper clip.
Максимальная разница гравитационного воздействия между апогейной и перигейной луной около 73 миллиграммов, или около 1/14-массы обычного скрепки.
For fruit in bulk bins and fruit in sales units of a maximum net weight of 5 kg, the maximum difference must not exceed the range obtained by grouping three consecutive sizes in the size scale.
для плодов, уложенных навалом, и плодов в отдельных упаковках для продажи с максимальным чистым весом в размере 5 кг максимальная разница не должна превышать диапазона размеров, полученных путем группировки трех последовательных кодов по размеру.
We may call the maximum difference between the market rate and the standard rate which does not yet result in the migration of workers from the places of lower market wage rates to those of higher market wage rates the attachment component (A).
Максимальную разницу между рыночной и стандартной ставками, которая еще не приводит к миграции рабочих из мест с более низкими ставками заработной платы в места с более высокими ставками заработной платы, можно назвать привязывающей составляющей (А).
In this case, the maximum difference between the minimum registered maximum selling price of a medicinal product and the maximum selling price of a medicinal product submitted for state registration, calculated the basis of the unit cost of the active substance, may not exceed 90 percent.
При этом максимальная разница между минимальной зарегистрированной предельной отпускной ценой на лекарственный препарат и представленной для государственной регистрации предельной отпускной ценой на лекарственный препарат, рассчитанная исходя из стоимости единицы действующего вещества, не может превышать 90 процентов.
(b) not arranged in packagesin accordance with the size scales or in bulk with a maximum difference between fruit amounting to the sum of three consecutive sizes in the size scales.
Ь) не разложены в упаковках в соответствии со шкалой калибровки или уложены навалом в транспортном средстве с максимальной разницей в размерах плодов, соответствующей предельным значениям трех последовательных категорий по размеру по шкале калибровки.
An annual difference of 30,000-40,000 people has been maintained since 2000, with a maximum difference being reported in 2010, when 133,000 people left towns, as compared to 96,000 people who left villages.
С 2000 года, разница составляла 30-40 тысяч в год, с максимальной разницей в 2010 году, когда на 133 тысячи человек, переселившихся из города в деревню было 96 тысяч человек, уехавших в обратном направлении.»