They will, mayhap, attend the concert next week if they have time.
Они, возможно, посетят концерт на следующей неделе, если у них будет время.
Then, mayhap, the budding National Theatre would blossom, and that would be an eternal disgrace to Germany,-if we Germans should once begin to think German, act German, speak German, and-even sing German!!!
Но тогда, возможно, так хорошо взошедшие ростки национального театра могли бы достичь расцвета: а ведь это было бы вечным позорным пятном для Германии, если бы мы, немцы, вдруг всерьез начали по-немецки думать, по-немецки действовать, по-немецки говорить и даже по-немецки петь».
He mayhap wants to explore that new restaurant in the neighborhood.
Возможно, он хочет попробовать новый ресторан в этом районе.
I mayhap should reconsider my decision after hearing your thoughts.
Возможно, мне стоит пересмотреть своё решение после услышанного от вас.
He mayhap will accept the job offer if the conditions are favorable.
Возможно, он примет предложение о работе, если условия будут благоприятными.
I mayhap have left my keys in the car; I should check.
Возможно, я оставил ключи в машине; нужно проверить.
The show mayhap starts earlier than we thought, so let's hurry.
Шоу может начаться раньше, чем мы думали, так что давайте поторопимся.
You mayhap need to adjust your schedule to fit in that meeting.
Возможно, тебе нужно будет скорректировать свой график, чтобы включить эту встречу.
Mayhap they'll want to fight for their babbies.
Mayhap I could turn things around in my favor.
Войлес мог бы повернуть дело в мою пользу.
Mayhap the heist is back on.
Mayhap, a bridegroom I'll return.
Using some kind of device, mayhap a phone, the study "pinged" these people multiple times a day and asked them to "record their thoughts and moods."
Используя какое-то устройство, исследователи «пинговали» этих людей несколько раз в день и просили их «записать свои мысли и настроения».