requiring environmental impact studies prior to construction of any mega projects
требование изучения воздействий на окружающую среду до разработки любых мегапроектов
The committee will also work to ensure the uniqueness and excellence of new mega projects to generate a positive return on the macroeconomic of the emirate.
Созданный комитет также, будет работать над тем, чтобы обеспечить уникальность и превосходство новых мегапроектов, обеспечив положительную отдачу от макроэкономики государства.
In terms of mega projects, where six years is considered attractive break-even time, this motorway makes huge business sense.
С точки зрения мега-проектов, где шесть лет считается привлекательным сроком окупаемости, эта автомагистраль может стать огромным бизнесом.
Its primary purpose is to support South Korea's export-led economy by providing loans, financing mega projects and thereby facilitating economic cooperation with other countries.
Его основная цель заключается в поддержке южнокорейской экспортно-ориентированной экономики путем предоставления кредитов и финансирования мега-проектов, тем самым способствуя экономическому сотрудничеству с другими странами.
No matter what mega projects we might implement, we mean nothing without our values.
Какие бы мегапроекты ни существовали, без ценностей мы никто.
The problem with the union leadership is that their entire argument operates within capitalist logic and therefore they end up supporting mega projects as well as ecological production.
Проблема с профсоюзным руководством в том, что вся их аргументация действует в пределах капиталистической логики, и поэтому они в конечном итоге поддерживают и мегапроекты, и экологическое производство.
The need for accelerating development of agricultural industry, development of mega projects in agriculture, contributing to strengthening of food security, was noted.
Отмечалась необходимость ускоренного развития агропромышленности, разработки в области сельского хозяйства мегапроектов, способствующих укреплению продовольственной безопасности.
Gone are the days when oil majors would freely invest billions of dollars in mega projects, as shrinking revenues have created significant cost pressure that needs to be reduced first and foremost.
Очевидно, что сейчас уже ушли в прошлое те дни, когда нефтяные компании свободно вкладывали миллиарды долларов в мегапроекты, а сокращение доходов создало значительное давление по снижению расходов, и это должно быть преодолено в первую очередь.
Europe has also witnessed a rise in mega projects related to road construction and transportation; approximately 30 different projects have been lined up over the next few years.
Европа также стала свидетелем роста мегапроектов, связанных со строительством; в течение следующих нескольких лет было выстроено около 30 различных проектов.
Back in 2003 we were entrusted with one of the first mega projects and received from the state a vast amount of money- 500 million roubles.
Еще в 2003г. мы стали исполнителями одного из первых мегапроектов, получив от государства огромные деньги- 500 млн рублей.
We have learnt to handle mega projects and nurtured a whole lot of engineers involved in these projects.
«Мы научились выполнять мегапроекты, мы воспитали большую группу инженеров, принимавших в них участие.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.