Advertising
Register for free: access more results and features
memorialization
Definition
Translation of "memorialization" in Russian
Definition NEW
мемориализации
мемориализация
увековечивания памяти
увековечением памяти
увековечиванию памяти
увековечиванием памяти
The multiplicity of memorial entrepreneurs means that memorialization may focus more on one goal rather than another, in some cases heightening or leading to tensions and mutual suspicion.
Многочисленность участников этих процессов означает, что увековечение памяти может быть в большей степени ориентировано на достижение одной цели, нежели другой, усиливая или провоцируя в некоторых случаях напряженность и взаимное недоверие.
The Law on Transitional Justice also establishes the Victims' Compensation Fund and provides for reparations, including compensation for material damage, memorialization, treatment and rehabilitation.
Закон о правосудии в переходный период также учреждает компенсационный фонд для потерпевших и предусматривает возмещение, включая компенсацию за материальный ущерб, на увековечение памяти, на лечение и реабилитацию.
In many regions, memory has become an intense battlefield, with opposing sides investing heavily in memorialization to justify their moral, legal and ideological superiority.
Во многих регионах память о прошлом превратилась в поле ожесточенных баталий, в которых противоположные стороны инвестируют огромные суммы в процесс увековечения памяти для обоснования своего морального, правового и идеологического превосходства.
The artist's work focused on the memorialization of lost loved ones.
Работы художника были посвящены увековечению памяти о потерянных близких.
The memorialization ceremony was attended by hundreds of people from the community.
На церемонии увековечения памяти присутствовали сотни людей из сообщества.
Their participation in policies relating to history teaching and memorialization processes had to be promoted.
Следует расширять их участие в проведении политики, связанной с процессами преподавания истории и увековечения памяти.
On the whole, the worldwide trend of greater memorialization can be seen as positive.
В целом наблюдающуюся в мире тенденцию к более широкому увековечению памяти можно считать позитивной.
Civil and political rights are the human rights mostly referred to in the development of transitional justice policies and memorialization processes.
Гражданские и политические права являются правами человека, наиболее часто упоминаемыми при разработке стратегий правосудия на переходный период и процессов увековечения памяти.
When should memorialization processes start and for how long should they continue?
Когда процессы увековечения памяти должны начинаться и сколь долго они должны длиться?
Some delegations mentioned that memorialization processes could result in deeper social problems if not carried out adequately.
Ряд делегаций упомянули о том, что если процессы увековечения памяти не проводить надлежащим образом, они могут повлечь за собой углубление социальных проблем.
Hence, artists, especially those commissioned to work on monuments, may be significant actors in memorialization processes.
Поэтому художники и скульпторы, особенно те их них, которые занимаются возведением монументов, могут являться весьма значительными участниками процессов увековечения памяти.
Integrated into a broader political strategy, memorialization can help to transform political realities, catalysing needed social debate on past crimes or events.
Интегрирование деятельности по увековечению памяти в более широкую политическую стратегию может содействовать преобразованию политических реалий за счет стимулирования необходимой общественной дискуссии, посвященной преступлениям и событиям прошлого.
States were encouraged to undertake an inclusive collaborative approach with regards to history teaching and memorialization processes, respectfully taking into consideration the contributions of all ethnic, national, religious, linguistic and cultural identities.
Они призвали государства внедрять комплексный совместный подход к процессам преподавания истории и увековечения памяти, с уважением учитывая все особенности этнического, национального, религиозного, языкового и культурного характера.
Synonyms and analogies of "memorialization" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain memorialization
Results: 134. Exact: 134. Elapsed time: 36 ms.
