Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
mere assertion
Translation of "mere assertion" in Russian
простого утверждения
простое утверждение о том
What's the evidence, aside from mere assertion?
А где Ваши факты, кроме простого утверждения?
How is your fact a fact, other than by your mere assertion?
А где Ваши факты, кроме простого утверждения?
In such a case, a mere assertion that a contract is terminated or invalid does not create a basis for the assertion of claims against the other party until the termination or invalidity itself has been established by the courts.
В таком случае простое утверждение о том, что договор прекращается или является недействительным, не создает основы для предъявления требований к другой стороне до тех пор, пока факт прекращения или недействительности такого договора не установлен судами.
3.5 As to the post-refusal stage, the mere assertion that a person poses a security risk cannot satisfy the requirements of article 9.
3.5 На этапе после принятия решения об отказе в удовлетворении ходатайства простое утверждение о том, что то или иное лицо представляет угрозу безопасности, не может соответствовать требованиям статьи 9.
It cannot be proved by the mere assertion that the socialist idea is the emanation of proletarian thought and therefore certainly beneficial to the interests of the proletariat as such.
Оно не может быть доказано простым утверждением, что социалистическая идея есть эманация пролетарской мысли и поэтому определенно выгодна интересам пролетариата как такового.
A mere assertion that the process is applicable to all plant seedlings is not sufficient
Простого утверждения того, что способ применим к рассадам всех видов растений, недостаточно.
The Committee reminds the State party that it has difficulties in accepting the mere assertion made by States parties as to the absence of racial discrimination in their territory.
Комитет напоминает государству-участнику, что ему трудно согласиться с простым утверждением государства-участника о том, что на его территории расовая дискриминация отсутствует.
That these Vrâtyas were originally non-Aryan people is a mere assertion that has often been repeated, but never been proved.
То, что эти Vrâtyas были первоначально неарийских людям простым утверждением, что часто повторяется, но никогда не была доказана.
He endorsed Mr. Sicilianos' comments on the first sentence and proposed the following wording: "The Committee reminds the State party that it has difficulty in accepting the mere assertion made by States parties as to the absence of racial discrimination".
Он поддерживает замечания г-на Сисилианоса в связи с первым предложением и предлагает следующую формулировку: "Комитет напоминает государству-участнику о том, что он не может согласиться с простым утверждением со стороны государств-участников об отсутствии расовой дискриминации".
No matter how you dress it, it really is just mere assertion.
Каким бы из способов вы не воспользовались, это будет всего лишь предположение.
This is mere assertion devoid of any evidence.
Однако это только слухи, которым нет никакого подтверждения.
Like so much in his book, it is a mere assertion.
Как и многое в их книжонке, это утверждение является выдумкой.
For us, it is not the mere assertion of certain rights and privileges.
Для нас это не простое утверждение определенных прав и привилегий.
Synonyms and analogies of "mere assertion" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 39. Exact: 39. Elapsed time: 32 ms.
