The first recommendation involves the method of constructing a sentence of desire.
Первая рекомендация включает метод построения предложения желания.
This is a historic method of constructing the frame structure and can be expensive.
Это исторический метод построения каркасной конструкции и может быть дорогостоящим.
Bhaskara (12th century) gave a method of constructing tables at intervals of 1º through the use of formulas (2).
Бхаскара (12 в.) дал способ построения таблиц через 1º с помощью формул (2).
Each such rule defines a method of constructing some configuration of elements of the given set, called a combinatorial configuration.
Каждое такое правило определяет способ построения некоторой конструкции из элэментов исходного множества, называемой комбинаторной конфигурацией.
The dichotomous method is supplemented by the method of constructing hierarchies, which uses graph theory.
Дихотомический метод дополнен методом построения иерархий, основанном на теории графов.
Recursion is a very "powerful" method of constructing algorithms, but is fraught with some danger.
Рекурсия является очень «мощным» методом построения алгоритмов, но таит в себе некоторые опасности.
The article also discusses the distinctive classification features of managerial innovations, proposed a matrix method of constructing an appropriate typology.
В статье также рассматриваются отличительные классификационные признаки управленческих инноваций, предложен матричный метод построения соответствующей типологии.
These workers devised a method of constructing a chamber of titanium which was then embedded into the soft tissue of the ears of rabbits.
Эти работники разработали метод построения титановой камеры которая затем была встроена в мягкие ушные ткани кроликов.
Another method of constructing hash functions with both high quality and practical speed is tabulation hashing.
Другой метод построения хеш-функций с высоким качеством и приемлемой скоростью - табличное хеширование.
These regularities, she believes, are only a method of constructing theories, with the help of which humans try to understand the world of things.
Эти регулярности, полагает она, есть лишь метод построения теорий, с помощью которых мы пытаемся понять мир вещей.
As an additional method of mastering the technical elements of the game of hockey, we propose an integrative method of constructing exercises performed on ice while combining technical and tactical methods of training hockey players.
В качестве дополнительного метода освоения технических элементов игры в хоккей нами предлагается интегративный метод построения упражнений, выполняемых на льду и совмещающий технические и тактические методы подготовки хоккеистов.
In passing I should like to mention that neither the principle of methodological individualism, nor that of the zero method of constructing rational models, implies in my opinion the adoption of a psychological method.
Я хотел бы заметить, между прочим, что ни принцип методологического индивидуализма, ни нулевой метод построения рациональных моделей не предполагают психологического метода.
In particular, the method of constructing a model of motivational expansion was used as a means of analyzing the main drivers that determine the development of socio-economic systems.
В частности, использовался метод построения модели мотивационного расширения, как средства анализа основных драйверов, обуславливающих развитие социо-экономических систем.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.