In 1949, the method to develop a polio virus in cell culture was discovered.
В 1949 году был обнаружен метод разработки вируса полиомиелита в культуре клеток.
The experiment solved multiple technical difficulties and set up a universal wind tunnel experiment protocol, providing an advanced method to develop future space planes, the statement said.
В ходе эксперимента были решены многочисленные технические трудности и создан универсальный протокол эксперимента в аэродинамической трубе, обеспечивающий усовершенствованный метод разработки будущих космических самолетов, говорится в заявлении.
The natural method to develop sincerity is that man should try to be as sincere as possible all the time.
Естественный метод развития искренности состоит в том, чтобы человек старался быть максимально искренним всегда.
For instance, in 1994 he used this method to develop antibodies that attached to cancer cells with a high level of specificity.
Например, в 1994 году он использовал этот метод для разработки антител, которые прикреплялись к раковым клеткам с высоким уровнем специфичности.
Experienced NSK specialists use a tried and tested method to develop the ideal solution for each specific application, working with the customer and taking every requirement detail into account.
Опытные специалисты NSK используют испытанный метод для разработки идеального решения для каждого конкретного применения, работая с клиентом и учитывая каждую деталь требования.
Use this method to develop a technology for separating a mixture of substances according to their density.
It's the best method to develop the flexibility of your body.
Playing free online games can also be seen as an viable method to develop a close relationship together with your buddies and family people.
Игра в бесплатные онлайн игры также рассматривается, как жизнеспособный метод построить близкие отношения с друзьями и членами семьи.
The technique could provide a foundation for a method to develop non-pharmacologic treatments of osteoporosis, fractures, and other conditions involving bone loss.
Эта технология может послужить основой для разработки методов нефармакологического лечения остеопороза, переломов и других травм, сопровождающихся потерей костной массы.
The novelty of the invention consists in the method to develop a volumetric and spatial structure using standardised composite modules.
Новизна изобретения состоит в способе создания объемно-пространственной конструкции с использованием стандартизированных составных модулей.
In the meantime, we are currently developing a compromise by looking at a manufacturing method to develop a hybrid metal-polymer needle.
«В то же время мы разрабатываем компромисс, рассматривая метод производства для разработки гибридной иглы с полимерным покрытием.
The method to develop this is the practice of insight meditation where we learn not to grasp at the reality or the fixed existence of external objects.
Методом для развития этого переживания является практика медитации проникновения в суть, где мы учимся не цепляться за реальность и за постоянное существование внешних объектов.
Ale acceptance is yet another reason steel structures are extremely appealing to consumers and companies searching to have an affordable method to develop a strong and stable structure.
Способность принимать - еще одна причина, по которой стальные здания так привлекательны для потребителей и компаний, которые ищут недорогой способ построить прочную и стабильную конструкцию.