Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
method was devised
Translation of "method was devised" in Russian
метод был разработан
The scientific method was devised precisely for the purpose of elucidating the nature of things under more carefully controlled conditions and by more rigorous criteria than are present in the situations created by practical problems.
Научный метод был разработан именно с целью прояснить природу событий в более контролируемых условиях и по более строгим критериям, чем те, что возникают в ситуациях, созданных практическими проблемами. [ ]
That method was devised in the past as a stopgap, but seems to have achieved our initial overarching goal, namely, to allow for the General Assembly to consider and take action on all reports and recommendations from the Council.
Этот метод был разработан в прошлом в качестве временной меры, которая, как представляется, достигла поставленной нами первоначально общей цели, а именно: предоставить Генеральной Ассамблее возможность рассматривать все доклады и рекомендации Совета и принимать по ним решения.
In a fairly dark account told by the legendary Roman statesman Cicero, this method was devised by the Greek poet Simonides after a dinner party that went pretty much as badly as possible.
Согласно довольно мрачной истории, рассказанной легендарным римским государственным деятелем Цицероном, этот метод был разработан греческим поэтом Симонидом после одного торжественного ужина, который прошел настолько плохо, насколько это вообще возможно.
The rice method was devised by scientists at Wuhan University in China and colleagues from the National Research Council of Canada and the Center for Functional Genomics at the University at Albany in New York.
Метод был разработан учеными из университета города Ухань в Китае, из Национального исследовательского совета Канады и Центра функциональной геномики в университете Олбани в Нью-Йорке.
The method was devised primarily for use in...
Оружие рассчитывалось, прежде всего, на использование в...
Because of this, a method was devised to significantly reduce the likelihood of an attack.
Благодаря этому был придуман способ значительно понизить вероятность нападения.
In an effort to solve their dilemma, a method was devised by which a ship could be built in a single day.
Для решения этой проблемы был изобретен метод, который позволял построить корабль за один день.
A method was devised for evaluating the characteristics of solar activity and the dynamics of solar formations and their impact on solar wind.
Был разработан метод оценивания характеристик солнечной активности и динамики солнечных образований и их влияния на солнечный ветер.
Therefore, a roll-to-roll manufacturing method was devised using a new manufacturing technique based on a master pattern.
Поэтому был разработан рулонный метод производства с использованием новой технологии, в котором используется эталонный шаблон.
The so-called nonequilibrium Green's functions method was devised in modern quantum mechanics to systematically explain the uncertainty of particle energy.
В современной квантовой механике был разработан так называемый неравновесный метод функций Грина для систематического объяснения неопределенности энергии частиц.
And so, a far subtler, smoother, more permanent method was devised, and sold to the public as a hallmark of civilization itself-Central Banking.
Так был изобретен гораздо более тонкий, спокойный и долговременный метод, который был скормлен публике как характерный признак цивилизации как таковой - централизованная банковская система.
For this purpose an electrical method was devised by Rutherford and Geiger for counting directly the a-particles expelled from a radioactive substance.
С этой целью Резерфорд и Гейгер разработали электрический метод непосредственного подсчета -частиц, испускаемых радиоактивными веществами.
The single transferable vote (STV) method was devised by Carl Andræ in Denmark in 1855 and in the United Kingdom by Thomas Hare in 1857.
Метод единственного передаваемого голоса (STV), также известный как пропорциональный, был разработан Карлом Андре в Дании в 1855 году и в Соединенном Королевстве Томасом Харе в 1857 году.
Synonyms and analogies of "method was devised" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 27 ms.
