The project development phases produced a considerable amount of information and a provisional land degradation assessment methodological framework.
На этапах разработки проекта был накоплен значительный объем информации и составлена предварительная методологическая основа оценки степени деградации земель.
During full project implementation, the methodological framework will be used to carry out land degradation assessment at different scales.
В ходе полномасштабного осуществления проекта методологическая основа будет использоваться для проведения оценки степени деградации земель в различных масштабах.
A methodological framework was necessary, not just in order to consistently measure flows between different providers, but also to establish parameters to ensure that the human and financial resources involved had the greatest possible impact.
Нужна методологическая база, чтобы не просто постоянно регулировать потоки между различными инвесторами, но также устанавливать параметры, обеспечивающие, чтобы задействованные людские и финансовые ресурсы приносили максимально возможную пользу.
The methodological framework is the set of validated statistical methods that may be used in the statistical processes.
Методологическая база представляет собой набор утвержденных статических методов, которые могут использоваться в статистических процессах.
A methodological framework for analysing project risks was also introduced and sessions were held to identify the risks associated with the management of large Company projects.
Также была внедрена методическая база по анализу проектных рисков и проведены сессии, направленные на идентификацию рисков, связанных с управлением крупными проектами Компании.
The methodological framework of the study involves the use of well-known processing methods of regional static data.
Методическая база исследования предполагает использование известных показателей и методов обработки региональных статических данных.
To develop a methodological framework for working without-of-school rural youth.
Разработка методологической основы для работы с сельской молодежью, не посещающей школы.
A detailed description of the methodological framework and individual results of the study.
Подробное описание методической базы и отдельные результаты исследования.
They should create the entire methodological framework.
Для них нужно создать всю методологическую базу.
Sponsor assistance is directed at improving the methodological framework and equipping classrooms with modern facilities.
Спонсорская помощь направляется на улучшение методической базы и оснащение кабинетов современным оборудованием.
These hinge largely on the absence of an internationally agreed methodological framework in the area.
В значительной мере они связаны с отсутствием согласованной на международном уровне методологической основы.
The lack of a methodological framework for the management of regional brands hinders the overcoming of existing difficulties.
Отсутствие методологической базы управления брендами регионов сдерживает преодоление существующих трудностей.
In part this has been due to the lack of an appropriate methodological framework.
Отчасти это связано с отсутствием адекватной методической базы.