Consequently, the issues of spiritual development and ancient effective methods of self-development have not lost their relevance.
А следовательно, не утратили свою актуальность вопросы духовного развития, эффективные древние способы самосовершенствования.
Notwithstanding whichever ideas a person associates himself with, and of the methods of self-development which he uses, he inevitably carries within himself a certain inner state, which characterizes his inner formation and the possibility of development.
Независимо от идей, с которыми связывает себя тот или иной человек, и от методик саморазвития, которыми он пользуется, он неизбежно несёт в себе определённое состояние, характеризующее его конкретный душевный строй и качество его внутренней жизни.
A mind map allows for a sort of objectivity that may not be as easy to attain using other methods of self-development.
Интеллект-карта позволяет достичь той степени объективности, которая недоступна при использовании других методов саморазвития.
The competence of self-management - involves its own resources, i.e. their ability to acquire, retain, develop and efficiently use, involves the development of methods of self-development, self-regulation and self-support.
Компетенция самоменеджмента (Кс)предполагает управление собственными ресурсами, т.е. умение их приобретать, сохранять, развивать и рационально использовать, предполагает освоение способов саморазвития, саморегуляции и самоподдержки.
In my opinion, the true significance of Subud is not to be sought in its connection with special ways or methods of self-development, but in the possibility it opens to us all of witnessing a return of religious faith in the world.
На мой взгляд, подлинное значение Субуда не связано с особой методикой или способом саморазвития и заключается в том, что мы все становимся свидетелями нового религиозного подъема веры в мире.
Meditation is not a correct term, it became popular in the West, where advocates and promoters of Eastern methods of self-development (Swami Vivekananda, Sri Chinmoy and others), without further ado, borrowed the word from the lexicon of European Theosophical Society.
Медитация - не очень корректный термин, он вошел в моду на Западе, когда пропагандисты и популяризаторы восточных методов саморазвития (Свами Вивекананда, Шри Чинмой и другие), не мудрствуя лукаво, позаимствовали это слово из лексикона европейских теософских обществ.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.