Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
methods set forth
Translation of "methods set forth" in Russian
методов, изложенных
The methods set forth here are for people whose desire for riches is strong enough to overcome mental laziness and the love of ease, and to make them work.
Методы, изложенные здесь, предназначены для людей, чье желание стать богатым достаточно сильно, чтобы преодолеть умственную лень и стремление к простоте, и заставить их работать.
Insofar as their preparation is not described in the examples, the compound of formula I as well as all intermediate products can be prepared according to analogous methods or according to the methods set forth herein.
В той части, где их получение не описано в примерах, соединения формулы (I), а также все промежуточные продукты могут быть получены согласно аналогичным способам или в соответствии со способами, изложенными выше.
If the provision of personal information complies with provisions of the law or by the request of the investigation agencies according to the procedures and methods set forth for the purpose of investigation
Если предоставление личной информации проводится для соблюдения действующих законов и норм, или по запросу следственных органов в соответствии с процедурами и методами, установленными в целях следствия
Equivalent Kd's may be determined by the methods set forth above, using the univalent binding compositions.
Эквивалентную Kd определяли описанными выше способами с использованием одновалентных связывающих композиций.
The mix design and methods set forth in Example 13 were repeated in every way except that 0.25 kg of southern pine was added to the moldable mixture used to form the inorganically filled sheets.
Композиционный состав и способы, описанные в примере 13, были повторены за исключением того, что было добавлено 0,25 кг южной сосны к формировочной смеси, применяющейся для изготовления листов с неорганическим наполнителем.
The methods set forth in Paragraph 2, Item 2 shall be applied at the initiative of the reporting person and only for comparison purposes, and not as a basis for determining the customs value.
2 методы применяются по инициативе декларатора и только в целях сравнения, а не как основание для определения таможенной стоимости.
If we make any changes that we deem as "material" (in our sole good faith discretion), we will notify you (in of the notification methods set forth in Section 13.3 of the Terms of Use) prior to the change becoming effective.
В случае если мы сочтём, что вносимые изменения являются существенными (по нашему собственному добросовестному усмотрению), мы сообщим вам о них (одним из методов, указанных в разделе 13.3 Условий использования) до того момента, как изменения вступят в силу.
Such facilities should be organised, in accordance with the principles and methods set forth in the present Recommendation, in a manner which takes due account of national circumstances, the needs of the different branches of economic activity, and the interests of the workers.
Такого рода системы должны организовываться согласно принципам и методам, установленным в настоящей Рекомендации, с надлежащим учетом условий, существующих в каждой стране, потребностей различных отраслей экономической деятельности и интересов трудящихся.
The German Government and the German High Command imprisoned prisoners of war in various concentration camps, where they were killed and subjected to inhuman treatment by the various methods set forth in paragraph VIII (A).
Германское правительство и верховное германское командование заключали военнопленных в различные концентрационные лагери, где их убивали и подвергали нечеловеческому обращению разными способами, указанными в п.
Analytics: You can control the information provided to Google and opt out of certain ads provided by Google by using any of the methods set forth at WEB or using the Google Analytics opt out browser add-on at WEB
Аналитика: Вы можете контролировать информацию, предоставляемую Google, и отказаться от определенных объявлений, предоставляемых Google, используя один из методов, изложенных в WEB или использовать отказ от Google Analytics. надстройка браузера по адресу WEB
Owners of personal data are entitled to send requests for the use of such rights to the address listed on the website using the methods set forth in the Personal Data Protection Policy and Protection Policy prepared by floragardenhotels. com within the framework of Law No. 6698.
Владельцы персональных данных имеют право направлять запросы об использовании таких прав по адресу, указанному на веб-сайте с использованием методов, изложенных в Политике Обработки и Защиты Персональных Данных, подготовленной в рамках Закона Nº 6698 рассмотрит эти запросы в течение тридцати дней.
The will can be made by one of the methods set forth in the Commercial and Civil Code
Завещание может быть составлено одним из предусмотренных Коммерческим и Гражданским Кодексом способом
Synonyms and analogies of "methods set forth" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 271 ms.
