With the rise of microcomputing in the early 1980s, time-sharing faded into the background because the individual microprocessors were sufficiently inexpensive that a single person could have all the CPU time dedicated solely to their needs, even when idle.
С развитием микрокомпьютеров в начале 1980-х годов, разделение времени отошло на второй план, поскольку отдельные микропроцессоры были достаточно дёшевы для того, чтобы один человек мог единолично распоряжаться всем процессорным временем, даже во время бездействия.
In case you're searching for an easy approach to get into microcomputing, the NanoPC-T1 ought to be a contender.
Если вы ищете дешевый способ приобщения к миру микрокомпьютеров, возможно, удачным претендентом окажется NanoPC-T1.
It doesn't even necessarily mean sacrificing power either, as there are many microcomputing systems produced now that pack in high-end processors and even powerful graphics cards and chips too.
Это даже не обязательно означает потерю мощности, так как сейчас выпускается много микрокомпьютерных систем, которые содержат высокопроизводительные процессоры и даже мощные видеокарты и чипы.
If you're looking for a low-cost way to get into microcomputing, the NanoPC-T1 should be a contender.
I have more microcomputing experience than anyone here.
With the rise of microcomputing in the early 1980s, time-sharing became less significant, because individual microprocessors were sufficiently inexpensive that a single person could have all the CPU time dedicated solely to their needs, even when idle.
С развитием микрокомпьютеров в начале 1980-х годов, разделение времени отошло на второй план, поскольку отдельные микропроцессоры были достаточно дёшевы для того, чтобы один человек мог единолично распоряжаться всем процессорным временем, даже во время бездействия.
Many application programs were written to run on CP/M, allowing it to completely dominate the world of microcomputing for about 5 years.
Затем было написано множество прикладных программ, работающих в СР/М, что позволило этой системе занимать высшую позицию в мире микрокомпьютеров целых 5 лет.
Many application programs were written to run on CP/M, allowing it to completely dominate the world of microcomputing for about 5 years.
Для СР/М было написано множество приложений, что обеспечило этой ОС господство на микрокомпьютерах в течение 5 лет.
The Radio Shack TRS-80 Microcomputing System (catalog number 26-1001), later known as the TRS-80 Model I, was introduced by Radio Shack on August 3, 1977.
Микрокомпьютер Radio Shack TRS-80 (позже названный Model I) был анонсирован 3 августа 1977 года.