With the MAXUS sounding rocket for microgravity experiments, payloads of 500 kg can be launched to an altitude of 1,000 km, which allows microgravity conditions for 13-15 minutes compared with the 6-7 minutes possible earlier.
С помощью зондирующих ракет МАКСУС, используемых для экспериментов в условиях микрогравитации, на высоту 1000 км можно запустить полезную нагрузку массой в 500 кг, что обеспечивает состояние микрогравитации в течение 13 - 15 минут по сравнению с 6 - 7 минутами, которые были возможны ранее.
MCS is the main site of both government and commercial microgravity experiments.
At present, complete systems for ground-based simulation experiments, short-term microgravity experiments and space experiments exist on a certain scale.
В настоящее время имеются комплексные системы для проведения наземных экспериментов на основе моделирования, кратковременных микрогравитационных экспериментов и космических экспериментов.
It will be a relatively small station where astronauts would only stay for 15 to 20 days, but that should be enough to allow microgravity experiments.
Указывается, что это будет относительно небольшая станция, где астронавты будут находиться на протяжении 15-20 дней; впрочем, этого должно хватить на проведение экспериментов в условиях невесомости.
Crew members will be able to conduct microgravity experiments in materials and life science in a shirt-sleeve environment.
Члены экипажа смогут проводить микрогравитационные эксперименты (как физические, так и биологические) в условиях, позволяющих работать без скафандров.
The Brazilian programme of sounding rockets provides for their utilization for microgravity experiments with the aim of stimulating interest in and informing the academic community and other interested persons about the microgravity project.
Бразильская программа запуска зондирующих ракет предусматривает их использование при проведении экспериментов в условиях микрогравитации с целью привлечения внимания и информирования научных кругов и других заинтересованных лиц относительно проекта в области микрогравитологии.
Nor was it possible to forgo the microgravity experiments, which were allowing such fields as biology and fluid physics to be explored in ways not possible on Earth and constituted an important component of scientific development.
Spain is active in all ESA programmes, from space science to Earth observation, microgravity experiments, telecommunications, etc.
Испания принимает активное участие во всех программах ЕКА, от научно-космических до программ наблюдения Земли, телекоммуникации, микрогравитационных опытов и т.д.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.