Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
minimum deterrence
Translation of "minimum deterrence" in Russian
Security doctrines are still based on ideas of nuclear deterrence and have moved on to newer nuances, such as minimum deterrence and mutually assured safety.
Доктрины в области безопасности по-прежнему основываются на идеях ядерного сдерживания, в которые были привнесены новые аспекты, такие, как минимальное сдерживание и взаимно гарантированная безопасность.
China, on the other hand, has taken the opposite approach to nuclear weapons by opting for minimum deterrence.
С другой стороны, Китай принял противоположный подход к ядерному оружию, выбрав минимальное сдерживание.
Security doctrines have also not given up the idea of nuclear deterrence but have moved on to newer nuances like minimum deterrence and mutual assured safety.
Не отброшена идея ядерного сдерживания и в рамках доктрин обеспечения безопасности; в них лишь появились новые нюансы, выразившиеся, в частности, в выдвижении идей о минимальном сдерживании и взаимной гарантированной безопасности.
It has not been too long since the two superpowers realized the inefficacy of a "minimum deterrence" presupposing an acceptance of nuclear biological and chemical weapons and the possibility of mutual annihilation.
Это продолжалось не так долго, поскольку обе сверхдержавы осознали неэффективность "минимального сдерживания", предполагавшего признание ядерного, биологического и химического оружия и возможность взаимного уничтожения.
These weapons, which are considered by its possessor as minimum deterrence, can destroy 300 cities and kill 300 million people.
Это оружие, которое обладающая им страна рассматривает в качестве минимального сдерживания, может разрушить 300 городов и уничтожить 300 миллионов человек.
Today it's possible for a columnist to write about "counterforce strategy" and "minimum deterrence" and "credible first strike capability" without having to explain every other word.
Сегодня колумнист в газете может писать о «стратегии силового противодействия», и «минимальном сдерживании», и «значительной возможности первого удара» без необходимости объяснять каждое слово.
Thus, in the post-cold war era, the strategic defence initiative or "minimum deterrence" approach has been replaced by alternatives, looking at security in a comprehensive sense.
Таким образом, в период после "холодной войны" стратегическая оборонная инициатива "минимального сдерживания" была заменена альтернативами, основанными на более комплексном подходе к проблемам безопасности.
If all nuclear-weapon States were to adopt postures of minimum deterrence - dropping the notions of extended deterrence and possible first use and limiting the role of nuclear weapons to that of deterring their use by others - arsenals in the hundreds might suffice.
Если бы все обладающие ядерным оружием государства приняли доктрины минимального сдерживания, отказавшись от концепций расширенного сдерживания и возможного применения ядерного оружия первыми и ограничив роль ядерного оружия сдерживанием других сторон от его использования, арсеналов, насчитывающих сотни зарядов, возможно, было бы достаточно.
This issue has become even more critical in the wake of India's declaration that it is now a nuclear-weapon State and that it will produce and deploy nuclear weapons for what it calls "minimum deterrence".
Данный вопрос приобретает еще более решающее значение с учетом индийского заявления о том, что отныне она является государством, обладающим ядерным оружием, и что она будет производить и развертывать ядерное оружие для целей так называемого "минимального сдерживания".
Rather it would mean that their coverage will provide minimum deterrence against would-be violators in the initial stages of the treaty.
Скорее это означало бы, что на первоначальных этапах функционирования Договора их охват будет обеспечивать минимальное сдерживание против возможных нарушителей.
While following a policy of restraint and responsibility, Pakistan cannot be oblivious to its national security imperatives, which necessitate the maintenance of a credible minimum deterrence in the nuclearized security environment in our region.
Проводя ответственную политику и политику сдерживания, Пакистан не может забывать о приоритетных вопросах своей национальной безопасности, что требует проведения политики надежного минимального сдерживания в нашем регионе, где имеется ядерное оружие.
The NCA reiterated that, while continuing to act with responsibility and avoiding an arms race, Pakistan will not compromise on its security interests and the imperative of maintaining a credible minimum deterrence.
НГК подтвердило, что, продолжая действовать ответственно и избегая гонки вооружений, Пакистан не будет поступаться своими интересами безопасности и императивом поддержания убедительного минимального сдерживания.
After in-depth consideration and evaluation, NCA, inter alia, decided that Pakistan will continue to pursue its policy of credible minimum deterrence as a responsible nuclear weapons State.
По итогам углубленного рассмотрения и оценки НВС, в частности, постановил, что Пакистан, являясь ответственным государством, обладающим ядерным оружием, продолжит проводить политику убедительного минимального сдерживания.
Synonyms and analogies of "minimum deterrence" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain minimum deterrence
Results: 28. Exact: 28. Elapsed time: 28 ms.
