But this quantitative information must not be allowed to morph from an instrument into the goal.
Но нельзя позволять этой количественной информации превратиться из инструмента в самоцель.
If a minor injury is not treated effectively, it can morph itself into full-fledged ligament damage, and this is something that takes years to recover from.
Если травма не эффективно лечить, он может превратиться в полноценного повреждение связок, и это то, что требуются годы, чтобы оправиться от.
Within a matter of seconds, the image can morph from a superior to inferior mirage and back again.
В течение нескольких секунд образ может трансформироваться из высокого миража в низкий и обратно.
You'll morph your body, and you'll burn like phosphorous or freeze like ice...
Твоё тело трансформируется, ты будешь гореть как фосфор или застывать как лёд...
At the local, national and international level, threats to our homeland's security continue to evolve and morph.
На местном, национальном и международном уровнях угрозы безопасности нашей родины продолжают развиваться и трансформироваться.
It can morph [mutate] because it's attacked by a virus.
Трансформироваться (мутировать) она может потому, что её атакует вирус.
By October, pre-programmed buying will morph to pre-programmed selling, and an abrupt collapse will be triggered.
Заранее запрограммированные покупки превратятся в заранее запрограммированные продажи, и произойдет резкий обвал.
And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are.
Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться. Получилось.
This approach can morph people into the commodities of others' consumption.
Такой подход может превратить людей в товары потребления других людей.
The ghouls and entities in the morph try to play on your fears.
Темные силы и сущности в морфе пытаются играть на ваших страхах.
I see these as living artworks that will morph and grow over time.
Это словно живые произведения, которые со временем изменятся и вырастут.
New rituals appear; older rituals morph or disappear with each successive training.
Появляются новые традиции; старые видоизменяются или исчезают с каждым новым набором учеников.