Television as a branched, multi-component system of acquaintance with intellectual and art values exists in socio-historical space and time only in connection with the audience, to whom its many-sided activities are turned.
Телевидение как разветвленная, многокомпонентная система ознакомления с интеллектуальными и художественными ценностями существует в социально-историческом пространстве и времени только в связи со зрителями, к которым обращена его многогранная деятельность.
The multi-component system created in order to ensure the smooth automated operation of business processes.
Многокомпонентная система создана для того, чтобы обеспечить бесперебойную автоматизированную работу бизнес-процессов.
High-tech concrete is today a multi-component system consisting of cement, aggregate, water, additives, fillers and air.
Известно, что высокотехнологичный бетон представляет собой многокомпонентную систему, состоящую из цемента, заполнителя, воды, наполнителей, добавок и воздуха.
With the circadian rhythm linked to the many physiological processes in our body, and any deviation from the usual way of life is able to make chaos in this multi-component system.
С циркадным ритмом увязано множество физиологических процессов нашего организма, и любое отклонение от привычного жизненного уклада способно внести хаос в эту многокомпонентную систему.
The model presents in itself specific multifunctional and multi-component system consisting from a complex of interrelated subsystems, which are influenced by external and internal factors forming up a kind of continuity.
Модель представляет собой специфическую многофункциональную и многокомпонентную систему, состоящую из комплекса взаимосвязанных подсистем, которые подвержены влиянию внешних и внутренних факторов, образующих определенную целостность.
As a result, the graviton field represents a multi-component system of particles, photons and neutrinos, the energies of which are associated with each of an infinite number of matter levels.
В результате поле гравитонов представляет собой многокомпонентную систему из частиц, фотонов и нейтрино, энергии которых привязаны к каждому из бесконечного множества уровней материи.
The strength of the CALPHAD method is that the descriptions of the constituent sub-systems can be combined to describe a multi-component system.
Мощность метода CALPHAD состоит в том, что описание подсистем, составляющих многокомпонентную систему, может быть объединено для её полного описания.
Below, we present the principles that we follow when writing requirements specification, and illustrate them with excerpts from the requirements specification we developed for a major Internet company's multi-component system of banner advertising.
Приведем ниже принципы, которыми мы руководствуемся при написании технического задания, и проиллюстрируем их выдержками из разработанного нами технического задания на многокомпонентную систему баннерной рекламы для крупной Интернет-компании.
The unique multi-component system "Excellent Discovery" set up on the latest technologies and is designed to maintain a high level of vitality adolescents and adults
Уникальная многокомпонентная система «Дискавери отличник» создана по новейшим технологиям и предназначена для поддержания на высоком уровне жизненного тонуса подростков и взрослых
The new Data Centre is an integrated multi-component system designed to support uninterrupted automated operation of all Sakhalin Energy's business processes.
Центр обработки данных или дата-центр представляет собой единую многокомпонентную систему, которая будет обеспечивать бесперебойную автоматизированную работу всех бизнес-процессов «Сахалин Энерджи».
Buffers are extremely important in a multi-component system.
This incident reminds us of the importance of never trusting anything from any component in a multi-component system.
Этот случай напоминает нам о том, что никогда нельзя быть уверенным в надежной работе компонентов в многокомпонентной системе.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "multi-component system" in English