But History 'asserts itself' through the multiform world of the superstructures. from local tradition to international circumstance.
Но История «прокладывает себе дорогу» сквозь многообразный мир элементов надстройки, от местных традиций до международных обстоятельств.
These and other multiform art transformations of the digital age will be a matter of discussion at the conference.
Эти многообразные трансформации искусства цифровой эры станут предметом обсуждения в ходе конференции.
The earth has a multiform landscape that attracts many nature enthusiasts each year.
Земля имеет разнообразный ландшафт, который привлекает множество любителей природы каждый год.
In this regard, the international community should undertake multiform cooperation.
В этой связи мировое сообщество должно провести многообразное сотрудничество.
What remains is to find the means for their multiform expression.
The matter is that bodybuilding or fitness is a very multiform definition.
Дело в том, что бодибилдинг или фитнес, очень, многообразное определение.
In this respect, we recognize the importance of multiform actions and practices within anarchism.
В этой связи мы признаем важность многообразных действий и методов в рамках анархизма.
It is impossible to imagine how multiform are the symptoms of this sickness of our times.
Невозможно представить себе, как многообразны признаки этой болезни века.
But human actions are various and multiform.
There is always a confused and multiform movement.
The system of the growth of crystals also demonstrates how multiform is the world of gravitation.
И система нарастания кристаллов показывает, как многообразен мир тяготения.
He was the solitary, lucid spectator of a multiform, momentaneous, and almost unbearably precise world.
Он был одиноким и ясновидящим зрителем многообразного, преходящего и почти невыносимо отчетливого мира.
But human movements are various and multiform, since they begin to be, whereas previously they were not.
Но человеческие движения различны и многообразны, поскольку они начинают быть после того, как их не было.