Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
multiple and intersecting forms
Translation of "multiple and intersecting forms" in Russian
множественными и пересекающимися формами
множественные и пересекающиеся формы
многочисленные и пересекающиеся формы
множественных и пересекающихся форм
множественными и взаимосвязанными формами
многочисленными и пересекающимися формами
разнообразных и множественных форм
Thus, it explicitly interrogates the places where violence against women coincides with multiple and intersecting forms of discrimination and their attendant inequalities.
Таким образом, он позволяет конкретно определить те области, в которых насилие в отношении женщин совпадает с множественными и пересекающимися формами дискриминации и сопровождающим их неравенством.
This report shows the usefulness of a holistic approach in addressing the interconnections between violence against women, its causes and consequences; and multiple and intersecting forms of discrimination.
В настоящем докладе показана полезность целостного подхода к рассмотрению взаимосвязей между насилием в отношении женщин, его причинами и последствиями, а также множественными и пересекающимися формами дискриминации.
The underlying causes need to be tackled, including multiple and intersecting forms of discrimination, gender stereotypes and unequal gender-based power relations.
Нам необходимо устранить первопричины, в том числе множественные и пересекающиеся формы дискриминации, гендерные стереотипы и неравные властные отношения.
Despite normative standards having been set, the reality is that violence against women remains a global epidemic, which is further complicated when considering multiple and intersecting forms of discrimination.
Несмотря на установленные нормативные стандарты, реальность такова, что насилие в отношении женщин по-прежнему остается глобальной эпидемией, которая еще более обостряется, если учитывать множественные и пересекающиеся формы дискриминации.
Participants will discuss the impact of minority language education on access to education and opportunities for minority women and girls, who often face multiple and intersecting forms of discrimination based on gender, ethnicity, religion and language.
Участники обсудили воздействие образования на языке меньшинств на доступ к образованию и равным возможностям для женщин и девочек из числа меньшинств, которые часто сталкиваются с множественными и пересекающимися формами дискриминации по признаку пола, этнической принадлежности, религии и языка.
The report acknowledges the reality that while multiple and intersecting forms of discrimination have contributed to and exacerbated violence against women, information on the intersections between gender-based discrimination and other forms of discrimination, and the consequences thereof, are too often overlooked.
В докладе признается реальная ситуация: хотя множественные и пересекающиеся формы дискриминации усугубляют и обостряют насилие в отношении женщин, информация о пересечениях гендерной и других форм дискриминации и об их последствиях зачастую не получает должного внимания.
Adopting a holistic model with regards to gender-based violence requires an understanding of the ways in which inter- and intra-gender differences exist and the ways in which institutional and structural inequalities exacerbate violence through multiple and intersecting forms of discrimination.
Принятие целостной модели в борьбе против гендерного насилия требует понимания механики существования межгендерных и внутригендерных различий и того, каким образом институциональное и структурное неравенство усугубляет насилие через множественные и пересекающиеся формы дискриминации.
The Committee is concerned at the situation of women who face multiple and intersecting forms of discrimination, in particular women with disabilities, women migrant workers, women domestic workers and stateless women.
Комитет обеспокоен положением женщин, которые сталкиваются с множественными и пересекающимися формами дискриминации, в частности женщин-инвалидов, трудящихся женщин-мигрантов, домашних работниц и женщин без гражданства.
The Committee recommends that the State party take measures to eliminate discrimination against migrant women, including multiple and intersecting forms of discrimination, both in society at large and within their communities, and promote positive images of women belonging to ethnic and religious minorities.
Комитет рекомендует государству-участнику принять меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин-мигрантов, включая множественные и пересекающиеся формы дискриминации, как в обществе в целом, так и в их общинах, а также формировать позитивный образ женщин, принадлежащих к этническим и религиозным меньшинствам.
The Commission acknowledges that all rural women and girls often face multiple and intersecting forms of discrimination, and marginalization.
Она служит напоминанием, что сельские женщины и девочки сталкиваются с множественными и пересекающимися формами неравенства и дискриминации.
The Committee is concerned about reports that ethnic and religious minority women, such as Tibetans and Uighurs, and women with disabilities continue to experience multiple and intersecting forms of discrimination.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу сообщений о том, что женщины из числа этнических и религиозных меньшинств, такие как тибетские и уйгурские женщины, а также женщины-инвалиды продолжают сталкиваться с множественными и пересекающимися формами дискриминации.
Grantees of the Fund in such countries as Bosnia and Herzegovina and Peru are using strategies to empower women and girls facing multiple and intersecting forms of discrimination, implementing programmes that holistically address the entrenched inequalities that contribute to violence.
Грантополучатели Фонда в таких странах, как Босния и Герцеговина и Перу, используют стратегии по расширению прав и возможностей женщин и девочек, сталкивающихся со множественными и пересекающимися формами дискриминации, осуществляют программы, которые направлены на комплексное решение проблемы укоренившегося неравенства, способствующего насилию.
We will tackle the multiple and intersecting forms of discrimination against refugee and migrant women and girls.
Мы будем бороться с многочисленными и взаимосвязанными формами дискриминации в отношении женщин и девочек из числа беженцев и мигрантов.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain multiple and intersecting forms
Results: 44. Exact: 44. Elapsed time: 37 ms.
