English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

multiple voting

/'mʌltɪpəl 'voʊtɪŋ/

Definition

voting in more than one constituency in an election ... See more

Translation of "multiple voting" in Russian

Definition NEW

многократное голосование n

множественное голосование n

голосование в нескольких округах

многократным голосованием

In these cases, special arrangements should be considered, such as the use of indelible ink, to guard against multiple voting.

В таких случаях, должны быть приняты специальные меры, такие как использование нестираемых чернил или наложение печати на удостоверения, чтобы предотвратить многократное голосование.

Further, on polling day ballot boxes were not sealed, no identification was required from voters, multiple voting was allegedly common and observers and members of the opposition were denied access to polling stations.

Кроме того, в день голосования избирательные урны не были опечатаны, от участников референдума не требовали предъявления удостоверения личности, широко использовалось, по сообщениям, многократное голосование, а наблюдатели и члены оппозиции были лишены доступа к избирательным участкам.

introduction of new elements for the crime of falsifying the electoral results (multiple voting, false);

внесения новых элементов преступления по подтасовке результатов выборов (множественное голосование, подлог);

Thus, the allegations of election fraud through multiple voting are not based on evidence within the meaning of the law.

Таким образом, утверждения о фальсификации выборов путем множественного голосования не основаны на доказательствах.

This, however, led to opportunities for multiple voting at such stations.

Это однако привело к возникновению возможностей для многократного голосования на таких участках.

There was evidence that multiple voting did occur.

Мы видели, что, к сожалению, многократные голосования действительно имели место.

There is no doubt that multiple voting did occur.

Мы видели, что, к сожалению, многократные голосования действительно имели место.

To avoid multiple voting, voters can also have their identification certificates stamped, particularly if there is no voter register.

Для избежания многократного голосования избиратели должны иметь печать на своих удостоверениях, особенно если отсутствует избирательный регистр.

Thus, there has been no case of multiple voting, but isolated cases of attempt to in place of another individual.

Итак, не было зарегистрировано ни одного случая многократного голосования, отмечены лишь отдельные попытки проголосовать вместо другого лица.

However, during election day civic election observers reported on ballot stuffing, multiple voting and intimidation of voters through proxies of one of the candidates, which raises concern on the fairness of the electoral process.

Тем не менее, в день выборов гражданские наблюдатели сообщили о вбросе бюллетеней, многократном голосовании и запугивании избирателей через доверенных лиц одного из кандидатов, что вызывает беспокойство с точки зрения справедливости избирательного процесса.

To verify that mechanisms are in place effectively to prevent multiple voting, given the infeasibility of screening the electoral roll prior to the elections;

с) осуществления контроля за эффективным созданием механизмов по предотвращению многократного голосования с учетом практической невозможности проверки избирательных списков до проведения выборов;

Nevertheless, the voting process was marred by serious violations (multiple voting, voter service stations in droves, allowing many voters to vote in those areas where they are not registered, etc.)

Тем не менее, процесс голосования был омрачен серьезными нарушениями (многократное голосование, доставка избирателей на участки в массовом порядке, позволение многочисленным избирателям проголосовать на тех участках, где они не зарегистрированы и т.д.).

Besides, an application involving democracy should guarantee complete anonymity of every vote/transaction - maintaining, nevertheless, the possibility to certify the subjects having actual voting rights and preventing multiple voting.

Кроме того, приложение, связанное с демократией, должно гарантировать полную анонимность каждого голосования/ транзакции, сохраняя, тем не менее, возможность сертифицировать субъектов, имеющих действительные права голоса, и предотвращать многократное голосование.