Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
mutually agreeable solution
Translation of "mutually agreeable solution" in Russian
взаимовыгодного решения
Mediation is only possible when both parties at least are willing to look for a mutually agreeable solution.
речия возможно лишь тогда, когда обе стороны заинтересованы найти взаимоприемлемое решение.
Harizma will coordinate directly with the Accommodation to try and find a mutually agreeable solution but cannot guarantee a satisfactory outcome.
Agoda будет взаимодействовать напрямую с объектом размещения, чтобы найти взаимоприемлемое решение, но не может гарантировать удовлетворительного результата.
The mediator guides the parties to a mutually agreeable solution.
Медиатор направляет стороны на принятие взаимовыгодного решения.
It would be much better if children grew up accustomed to the idea that the proper way to resolve problems is through dialogue, through reaching a mutually agreeable solution.
Будет намного лучше, если дети с малых лет привыкнут к тому, что проблемы нужно решать с опорой на диалог и достижение взаимовыгодного решения.
A method of dispute resolution involving a neutral third party who tries to help the disputing parties reach a mutually agreeable solution.
Факультативный метод разрешения спора с участием нейтральной третьей стороны, пытающейся помочь спорящим сторонам достичь взаимоприемлемого решения.
If problems develop, you should be firm about your limits and your willingness to work with your counterparts to find a mutually agreeable solution.
При развитии проблемы, будьте тверды по поводу ваших ограничений и вашей готовности работать с партнерами в поисках взаимоприемлемого решения.
We are working diligently to find a mutually agreeable solution.
Мы прикладываем усилия для поиска взаимоприемлемого решения».
This involves multiple sessions with each visitor and several contacts with relevant stakeholders on behalf of the visitor, including shuttle mediation, to discuss the various aspects of each matter and reach a mutually agreeable solution.
Это включает в себя несколько встреч с каждым посетителем и ряд контактов с соответствующими заинтересованными субъектами в интересах посетителя, в том числе «челночное посредничество», в целях обсуждения различных аспектов каждой проблемы и достижения взаимоприемлемого решения.
Calls upon the parties to address and find a mutually agreeable solution to the Abyei issue; and further urges all parties to redeploy their forces away from the disputed 1 January 1956 border and fully establish an interim administration in Abyei in accordance with the CPA;
призывает стороны обсудить и выработать взаимоприемлемое решение абьейского вопроса; и далее настоятельно призывает все стороны передислоцировать свои силы из района оспариваемой границы, установленной 1 января 1956 года, и полностью сформировать в Абьее временную администрацию в соответствии с положениями ВМС;
CVS had argued that Walmart's required rates to maintain the system would result in higher drug prices for customers, but noted Friday that the two sides had reached a "a mutually agreeable solution", although terms of the deal were not disclosed.
CVS сказали, что требуемые тарифы Walmart для поддержания системы приведут к повышению цен на лекарства для клиентов, но отметили в пятницу, что стороны достигли взаимоприемлемого решения, хотя условия сделки не разглашаются.
The Commission tries to help parties involved in discrimination allegations reach a mutually agreeable solution through conciliation.
Эта Комиссия помогает сторонам спора по обвинениям в дискриминации найти взаимоприемлемое решение посредством согласительной процедуры.
We seek dialogue and a mutually agreeable solution.
Мы стремимся к диалогу и взаимовыгодному решению.
While five such consultations have taken place, those contacts must now bring about a mutually agreeable solution on the issue.
Поскольку проведены уже пять таких консультаций, эти контакты должны привести к взаимоприемлемому решению по этому вопросу.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "mutually agreeable solution" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain mutually agreeable solution
Results: 23. Exact: 23. Elapsed time: 28 ms.
