Communication through the network stack takes place with a socket.
Взаимодействие через сетевой стек происходит посредством сокета.
In particular we fully rewrote real-time scheduler, network stack and memory management.
В частности, был полностью переписан планировщик реального времени, сетевой стек и управление памятью.
Network performance monitoring tools also must possess depth, with the capability to span all seven layers of the network stack.
Инструменты для мониторинга сетевой производительности также должны обладать глубиной со способностью охватить все семь уровней сетевого стека.
Too often, application performance monitoring and management of the enterprise infrastructure is limited to the lower tiers of the seven-layer network stack.
Очень часто бывает, что управление и мониторинг производительности приложений инфраструктуры предприятия ограничивается только нижними уровнями из семи уровней сетевого стека.
I'm kind of hesitant to expose a network stack this early in the boot process, just because it massively increases your attack surface.
Я не решаюсь выставлять сетевой стек в начале процесса загрузки, просто потому, что он значительно увеличивает поверхность атаки.
As a result, the packet buffers on the network stack, both in the network endpoints and routers and switches may overflow.
В результате буфер пакетов на сетевой стек, как в конечных точках сети, так и в маршрутизаторах и коммутаторах может быть переполнен.
It also prevents clients from contacting back-end servers directly, which may have security benefits by hiding the structure of the internal network and preventing attacks on the kernel's network stack or unrelated services running on other ports.
Это также позволяет клиентам связавшись с фоновыми серверами напрямую, которые могут иметь преимущества в плане безопасности и скрывает структуру внутренней сети и предотвращения атак на ядро, сетевой стек или несвязанные сервисы, работающие на других портах.
a processor configured to execute the instructions to operate at least the portion of the network stack; and
процессор, выполненный с возможностью исполнять инструкции для приведения в действие, по меньшей мере, части сетевого стека; и
Creating a network stack is costly and complex - from maximizing the connections between hardware and software to processing application interfaces.
Создание сетевого стека сопряжено с большими затратами и сложностями - от максимизации соединений между аппаратным и программным обеспечением до переработки интерфейсов приложений.
When the message rate exceeds the bandwidth of the network stack, the messages have to be queued - stored in memory till the stack is ready to accept them.
Когда скорость сообщений превышает пропускную способность сетевого стека, сообщения должны быть поставлены в очередь и храниться в памяти до тех пор, пока стек не будет готов принять их.
It would seem that there is little point to slapping a firewall on top of a network stack that already rejects connection attempts to all but the handful of ports that are legitimately open.
Казалось бы, нет смысла указывать брандмауэр поверх сетевого стека, который уже отклоняет попытки подключения ко всем, кроме нескольких портов, которые законно открыты.
And that is probably the strongest reason to run a firewall on every host: A firewall might prevent a network stack vulnerability from being exploited.
И это, вероятно, самая сильная причина запуска брандмауэра на каждом хосте: брандмауэр мог бы предотвратить уязвимость сетевого стека от использования.
The network stack on your operating system and your network equipment (switches and routers) should also be tuned to match this configuration.
Сетевой стек вашей операционной системы и ваше сетевое оборудование (свитчи и маршрутизаторы) также должны быть настроены в соответствии с данной конфигурацией.