Thank your lucky stars, you nincompoop!
Well, I've just met you, but you don't seem like a nincompoop to me.
Мы, конечно, только что познакомились, но мне кажется, что вы не простофиля.
The nincompoop lost his glasses and couldn't find them on his head.
Дурак потерял очки и не мог найти их на своей голове.
Yeah, he's a total nincompoop but,
Just because I called you nincompoop, you got cheesed off.
Просто потому, что я назвала тебя простофилей, ты разозлился.
I slept in and missed my scheduled interview. I feel like such a nincompoop.
Я проспал запланированное собеседование. Я чувствую себя таким простофилей.
The answer to 42 down is "nincompoop."
Last one up the stairs is a nincompoop.
Кто последний - простофиля!
You are a nincompoop.
Ты и есть простофиля.
I admit it wholeheartedly... but, of course, you would never know that, you fish-faced nincompoop.
Признаю это чистосердечно, но вы, никогда этого не поймете, простофиля с рыбьей мордой.
Nincomop's not a word one hears every day, but I got the answer immediately because, well, that's what I am... a bloody nincompoop.
Простофиля - не самое часто встречающееся слово, но я сразу понял ответ, потому что сам такой... чёртов простофиля.
That man kept rattling off such big names of the British and Nawabs... and you are such a nincompoop that you stood quiet.
Этот человек разбрасывался такими громкими именами англичан и знатных индусов... а ты такой простофиля, который молча стоял.
Don't be such a nincompoop and double-check your work before submitting.
Не будь столь бестолковым, проверь свою работу перед отправкой.