Now we hope that political normalisation will facilitate other ties.
Сейчас мы исходим из того, что политическая нормализация приведет также к активизации связей и по другим линиям.
After a turbulent start, the normalisation of monetary policy has begun.
После бурного старта началась нормализация денежно-кредитной политики.
In other situations, variables may need weighting for normalisation purposes.
В других ситуациях переменные могут требовать взвешивания в целях нормализации.
And it could be a good step forward towards normalisation.
И это уже было бы хорошим шагом вперёд в сторону нормализации.
This prevents sudden attacks of hunger and promotes the normalisation of body weight.
Это предотвращает внезапные приступы голода и способствует нормализации массы тела.
These results were consistent with biochemical marker evidence of normalisation of bone turnover.
Эти результаты согласуются с биохимическим маркером нормализации ремоделирования костной ткани.
We remain interested in the consistent normalisation of bilateral relations.
С нашей стороны сохраняется неизменная заинтересованность в последовательной нормализации двусторонних отношений.
You are now starting to see a normalisation of climate science.
Efforts are directed towards normalisation and stabilisation of eye pressure.
Усилия направлены на нормализацию и стабилизацию глазного давления.
Today's outcome represents landmark achievements in the normalisation process.
Сегодняшний результат является знаковым достижением в процессе нормализации.
The normalisation of carbohydrate metabolism in the body, increasing the energy potential.
Нормализация углеводного обмена в организме, увеличение энергетического потенциала.
Recovery from depression is associated with a normalisation of these cycles.
The most pernicious effect, however, is the normalisation of violence.
Самый заметный эффект заключается в нормализации пищеварения.