As uniforms have become more normalised, there have also been an increasing number of lawsuits brought against school districts.
Поскольку униформа стала более нормализованной, также увеличилось число судебных процессов против школьных округов.
Part of the issue is that social commerce is so new it isn't yet a normalised form of purchasing behaviour.
Отчасти проблема в том, что социальная коммерция настолько нова, что еще не является нормализованной формой покупательского поведения.
Such a normalised index can be defined by means of the formula:
Since then, our relations have normalised.
City officials said background radiation levels had fully "normalised".
Вскоре городские власти сообщили, что фоновые уровни радиации полностью «нормализовались».
They presented normalised data to highlight trends clearly to the audience.
Они представили нормализованные данные, чтобы зрители четко видели тенденции.
We will need normalised metrics to assess everyone's performance accurately.
Нам понадобятся нормализованные метрики, чтобы точно оценить результаты каждого.
Their findings were based on normalised data to support their main argument.
Их выводы основывались на нормализованных данных для поддержки их основной аргументации.
He preferred to use normalised figures when discussing the project's financial health.
Он предпочитал использовать нормализованные показатели, обсуждая финансовое состояние проекта.
He submitted normalised expenses to match the company's budgeting standards.
Он предоставил нормализованные расходы, чтобы соответствовать стандартам бюджета компании.
The project aims to deliver normalised metrics for easier interpretation.
Проект направлен на предоставление нормализованных показателей для более легкой интерпретации.
We rely on normalised reports to track progress accurately over time.
Мы полагаемся на нормализованные отчеты для точного отслеживания прогресса со временем.
The doctor explained that normalised blood pressure readings indicate good health.
Доктор объяснил, что нормализованные показатели артериального давления свидетельствуют о хорошем здоровье.