Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
note
View images
Translation of "note" in Russian
Conjugation
In passing, I should note that this information is strictly confidential.
Между прочим, я должен отметить, что эта информация строго конфиденциальна.
I made a mental note of my guess before submitting the test.
Я мысленно отметил свою догадку перед тем, как сдать тест.
I appreciate your effort; please note the areas that need improvement.
Ценю ваши усилия; обратите внимание на области, требующие улучшения.
Please note that returns can only be processed within business hours.
Обратите внимание, что возвраты можно оформить только в рабочее время.
Please note that this information is not applicable for international customers.
Обратите внимание, что эта информация не относится к международным клиентам.
Please note the differences in the results before making a final decision.
Обратите внимание на различия в результатах перед принятием окончательного решения.
Her sincere apology struck the right note and helped resolve the conflict.
Ее искреннее извинение попало в точку и помогло разрешить конфликт.
Her contributions to the field are of note in scientific circles.
Её вклад в эту область заслуживает внимания в научных кругах.
The annual festival features many events of note for culture enthusiasts.
На ежегодном фестивале проходит много примечательных событий для любителей культуры.
The audience's jaws dropped as the singer hit an impossibly high note.
У публики челюсть отвисла, когда певица взяла невероятно высокую ноту.
The promissory note was drafted carefully to protect both parties involved.
Долговая расписка была тщательно составлена, чтобы защитить обе стороны.
She found the delivery note tucked inside the package after unboxing.
Она нашла товарную накладную, спрятанную внутри посылки после распаковки.
A clear delivery note helps ensure that nothing is left behind.
Четкая товарная накладная помогает убедиться, что ничего не забыто.
Images of note
записка
сообщение
банкнота
купюра
Expressions with note: examples and Russian translations
mental note n.
мысленная заметка
"I made a mental note to ask the doctor tomorrow."
note down v.
записать · пометить
"She noted down the address on a piece of paper."
! drop a note v.
оставить записку · написать записку
"He dropped a note on her desk before leaving."
make a mental note v.
запомнить · взять на заметку
"He made a mental note of the meeting time."
on a different note exp.
кстати
"On a different note, have you seen the latest movie?"
on a high note adv.
на высокой ноте · успешно
"The concert ended on a high note with a standing ovation."
on another note adv.
кстати · между прочим
"On another note, have you seen the new movie?"
end on a high note v.
завершить на высокой ноте
"The concert ended on a high note with a standing ovation."
finish on a high note v.
завершать · завершить
"The team finished on a high note with a victory."
on a sombre note adv.
в грустном тоне · на печальной ноте
"On a sombre note, we remember those we have lost."
strike a false note v.
создавать ложное впечатление
"His apology struck a false note with the audience."
strike a jarring note v.
выглядеть неуместно
"His comment struck a jarring note during the celebration."
strike a note v.
выражать · выразить
"The movie struck a note of sadness."
! bum note n.
ложная нота
"His comment was a bum note in the meeting."
finish on a positive note v.
заканчивать на позитивной ноте
"The meeting finished on a positive note with a joke."
hit the right note v.
правильно попасть в ноту
"Her speech really hit the right note with the audience."
note of discord n.
нотка разлада · нотка диссонанса
"Her comment added a note of discord to the meeting."
of note adj.
значимый · важный
"The scientist made a discovery of note."
! on a good note adj.
на хорошей ноте
"The meeting ended on a good note with everyone feeling satisfied."
on a lighter note adv.
кстати
"On a lighter note, did you see the new movie?"
Synonyms and analogies of "note" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain note
please note
+10k
take note of
+10k
of note
+10k
note verbale
+10k
explanatory note
+10k
suicide note
8980
editor's note
8620
consignment note
8440
Results: 146917. Exact: 146917. Elapsed time: 179 ms.
