Teachers shouldn't make an object of students for their personal ambitions.
Учителям не стоит делать из учеников объект для своих личных амбиций.
She refused to make an object of him in her political campaign.
Она отказалась делать из него объект в своей политической кампании.
Suddenly, she thrust her arm forward to stop the falling object.
Внезапно она выбросила руку вперёд, чтобы остановить падающий предмет.
They needed a hook to pull the heavy object into the truck.
Им понадобился крюк, чтобы затащить тяжёлый предмет в грузовик.
Charging high fees defeats the object of offering affordable legal advice.
Высокие гонорары сводят на нет саму цель доступной юридической помощи.
Letting people skip training defeats the object of introducing new procedures.
Позволять людям пропускать обучение сводит на нет саму цель новых процедур.
The championship cup glittered onstage, unmistakably the object of their desire.
Чемпионский кубок сверкал на сцене, являясь несомненным объектом желания команды.
He realized his boss had made an object of him for negotiations.
Он понял, что начальник сделал из него объект для переговоров.
The hook spanner helped him grip the round object without slipping.
Крючковый ключ помог ему удерживать круглый объект, не скользя.
Keeping the report secret defeats the object of conducting a public inquiry.
Держать отчёт в секрете сводит на нет саму цель публичного расследования.
For ambitious interns, that corner office was clearly the object of desire.
Для амбициозных стажёров тот угловой кабинет был явным объектом желания.
A place in his mentor's laboratory was the true object of desire.
Место в лаборатории наставника стало для него подлинным объектом желания.
If you cancel advertising now, it will defeat the object of rebranding.
Если сейчас отменить рекламу, это пойдёт вразрез с целью ребрендинга.