The scientists did not find out the odderon itself, but the researchers observed certain effects that could indicate its presence.
Сам оддерон ученые в итоге не обнаружили, однако исследователи наблюдали определенные эффекты, которые могли бы указывать на его наличие.
Despite the fact that the researchers could not directly observe the odderon, they witnessed its effects and in the future hope to get more transparent results.
Несмотря на то, что исследователи не смогли напрямую наблюдать оддерон, они стали свидетелями его эффектов и в будущем надеются получить более прозрачные результаты.
Two articles with the proof of the existence of odderon are published in the reprints of arXiv preprints and in the CERN library and are being prepared for publication in peer-reviewed journals.
Две статьи с доказательством существования оддерона опубликованы в репозиториях препринтов arXiv и в собственной библиотеке CERN и готовятся к публикации в рецензируемых журналах.
If the existence of an odderon is not confirmed, the results of the TOTEM are the discovery, which replenishes the treasury of knowledge about the behavior of elementary particles , - the press service quotes Chernyaev.
Даже если существование оддерона не подтвердится, результаты ТОТЕМ являются открытием, которое пополняет копилку знаний о поведении элементарных частиц», - цитирует Черняева пресс-служба.
The researchers believe that the responsibility for this discrepancy is precisely the odderon, a quasiparticle consisting in this case of three, five, seven and more odd number of gluons, which is formed for a short time at the moment of proton collision.
Исследователи считают, что ответственность за это несоответствие несет именно оддерон, квазичастица, состоящая в данном случае из трех, пяти, семи и большего нечетного количества глюонов, которая формируется на короткое время в момент столкновения протонов.
One of the possible explanations of why protons can collide without destruction is the odderon, but in practice scientists have never seen it.
«Одним из возможных объяснений того, почему протоны могут сталкиваться без разрушения, является оддерон, однако на практике ученые этого никогда не наблюдали.
The team of specialists in high-energy physics found in the results of experiments at the Large Hadron Collider (LHC) possible evidence of the existence of odderon - a subatomic quasiparticle, predicted in the early seventies.
Группа специалистов по физике высоких энергий обнаружила в результатах экспериментов на Большом адронном коллайдере (БАК) возможное свидетельство существования оддерона - субатомной квазичастицы, предсказанной в начале семидесятых.
The existence of the odderon does not contradict the Standard Model and is confirmed by theoretical calculations, but has not yet been confirmed experimentally.
Существование оддерона не противоречит Стандартной модели и подтверждается теоретическими расчетами, однако до сих пор не было подтверждено экспериментально.
Previous PostPrevious Physicists have discovered the first real traces of the theoretical odderon quasiparticle
Назад Физики обнаружили первые реальные следы теоретической квазичастицы оддерона
The close passage of protons in the TOTEM experimental setup gave rise to an odd number of gluons, which can be explained by the presence of a particle predicted in the 1970s - odderon.
Близкое прохождение протонов в экспериментальной установке ТОТЕМ породило нечетное количество глюонов, что может объясняться присутствием предсказанной еще в 1970-е годы частицы - оддерона.