Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
of a consignment note
Translation of "of a consignment note" in Russian
накладной
It was requested that the phrase "drawn up in the form of a consignment note or a bill of lading" should be deleted.
Было предложено исключить выражение "составляется в форме накладной или коносамента".
all other instructions or instructions given by the sender for the preparation of a consignment note or for inclusion in it.
с) всех иных указаний или инструкций, которые даются отправителем для составления накладной или для включения в нее.
in the case of a consignment note, the specification as to whether it is an original or a copy; in the case of a bill of lading, the number of originals
в случае накладной - точное указание того, являются ли она оригиналом или копией; в случае коносамента - количество экземпляров оригинала
Article 10, paragraph 1: should the words "in the form of a consignment note... bill of lading" be deleted?
пункт 1 статьи 10: не следует ли исключить слова "либо в форме накладной... в форме коносамента"?
When the transport document is drawn up in the form of a consignment note or a bill of lading, it shall specify, in addition to its name as a consignment note or bill of lading, the following particulars:
В том случае, когда транспортный документ составляется в форме накладной или коносамента, в нем должны быть указаны, помимо его наименования в качестве накладной или коносамента, следующие сведения:
First, it also applies expressly to contracts of international carriage by rail, but the existence of a consignment note is no longer a condition for the applicability of the convention.
Во-первых, она также применяется исключительно к договорам международной перевозки грузов по железной дороге, однако транспортная накладная больше не является условием для применения этой Конвенции.
The objective of this Convention is to establish an international Customs transit procedure for the carriage of goods undertaken by railway companies under cover of a Consignment Note.
Цель настоящей Конвенции заключается в установлении процедуры международного таможенного транзита для перевозки грузов, осуществляемой железнодорожными компаниями с использованием железнодорожной накладной.
This Convention shall apply to the carriage of goods under cover of a Consignment Note accepted by each Contracting Party and used in accordance with the provisions of this Convention as a Customs transit document.
Настоящая Конвенция применяется при перевозке грузов с использованием железнодорожной накладной, признанной каждой Договаривающейся стороной и используемой в соответствии с положениями настоящей Конвенции в качестве таможенного транзитного документа.
This Convention shall apply to the carriage of goods under cover of a Consignment Note accepted by each Contracting Party and used in accordance with the provisions of this Convention as a Customs transit document.
Настоящая Конвенция применяется при перевозке грузов с использованием железнодорожной накладной, признанной каждой Договаривающейся стороной и используемой в соответствии с положениями настоящей Конвенции в качестве таможенного транзитного документа.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 30 ms.
