I have an affair of consequence to which I must attend.
У меня есть следствие, на котором я должен присутствовать.
Proud to be member of a profession - making contributions of consequence.
Я горжусь быть членом профессии, которая вносит вклад в последствия.
So their character, or lack thereof, is of consequence.
А вот их избыток или недостаток вызывает различные отклонения.
Matters of consequence today for the serious and sensible man...
Главным событием дня для серьезных и практичных людей...
Legislators must try to achieve a combination of consequence and control.
Контролирующие должны стремиться к сближению цели и результатов контроля.
Reserve chair gives a customer a sense of consequence and demonstrates prestige.
Забронированное сиденье дает клиенту чувство важности и демонстрирует престиж.
Any business transaction of consequence in the county passed through them.
Тогда все операции с земельными участками проходили через них.
It is just that not all sins have the same seriousness of consequence.
Однако не все грехи имеют одинаково губительные последствия.
You're like a child - no sense of consequence.
Ты как ребенок... никакого чувства последовательности.
Other voices are too weak to be of consequence.
Другие голоса слишком слабы, чтобы иметь последствия.
The lack of consequence violates our sense of propriety.
Недостаток такого соответствия нарушает наше чувство идентичности.
They do evil without fear of consequence.
Поэтому и совершали проступки, не опасаясь последствий.
Populist decisions are allowed, but the end result is not of consequence.
Как вариант, можно воспользоваться народными средствами, но конечный результат не гарантирован.