Having dissolved all your karmic loads with the help of this universal dissolvent, you could ascend to a new degree of evolutionary process, passing by cataclysms, all sorts of natural and technogenic calamities and disasters.
Растворив с помощью этого универсального растворителя кармические завалы, вы могли бы взойти на следующую ступень эволюционного развития, минуя катаклизмы и всевозможные стихийные и техногенные бедствия и катастрофы.
Whatever the name, this is a power which is all-pervading, which does all the subtle works of living process, of evolutionary process.
Каково бы ни было название, эта энергия, являющаяся всепроникающей, выполняет всю тонкую работу живых процессов, эволюционного процесса.
We see how living systems develop on the way of evolution, we see the differences of systems standing at different levels of evolutionary process and we can explain the advantage of some systems over the others.
Мы видим, как развиваются на пути эволюции живые системы, видим различие систем, стоящих на разных ступенях эволюционной лестницы и можем объяснить преимущество одних систем над другими.
Such a growing habit has been developed in the long course of evolutionary process and is so strong that persists in oncocycles grown under any conditions.
Подобный ритм развития выработался в течение приспособительной эволюции и настолько сильно закрепился, что сохраняется при выращивании онкоциклов в любых условиях.
The list of universal value orientations, serving as Objectives and motives of behavior, was formed, as it is known, gradually from century to century throughout all the period of evolutionary process of mankind's existence along with the development of human consciousness.
Перечень общечеловеческих ценностных ориентаций, служащих целеустановками и мотивами поведения, складывался, как известно, постепенно из века в век на протяжении всего периода эволюционного процесса существования человечества по мере развития человеческого сознания.
Based on this prediction, new results were obtained in the field of genetics, including the explanation of Haldane's rule for interspecific hybrids, the explanation of the observed levels of intraspecific genetic variabiity, quantitative estimates of the rates of evolutionary process, etc.
На основе этого предсказания были получены новые результаты в области генетики, включая объяснение правила Холдейна для гибридов, объяснение наблюдаемых величин генетической изменчивости различных видов, количественные оценки скорости эволюционного процесса и проч.
Certainly, it is the laboratory condition, instead of natural one, but R. Carrolls example shows, as great reserves of evolutionary process are.
Конечно, это лабораторные, а не природные условия, но пример Р. Кэрролла показывает, насколько велики резервы эволюционного процесса.
Thus, the conclusion made by Charles Darwin on the progressive nature of evolutionary process of organic world and its periodicity has been proved on fossil materials.
Таким образом, вывод Чарльза Дарвина о прогрессивном характере эволюционного процесса органического мира и его периодичности получил подтверждение на ископаемом материале.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "of evolutionary process" in English