In each event in life- whether family, professional or inner life-there is a double movement of involution and evolution.
В каждом событии жизни, будь то семья, профессиональная или внутренняя жизнь присутствует двойное движение инволюции и эволюции.
From each such civilization degraded living beings were preserved, transformed as a result of the process of involution in various animals.
От каждой такой цивилизации сохранялись деградировавшие живые существа, превратившиеся в результате процесса инволюции в различных животных.
At the same time, man has free will and can choose consciously follow the right path, or the path of involution, destruction.
В тоже время человек обладал свободой воли, мог выбрать осмысленно идти по правильному пути или по пути инволюции, разрушения.
In the process of involution, they acquire adaptations that are convenient for living in a particular environment, in a specific ecological niche.
В процессе инволюции они обзаводятся приспособлениями, удобными для обитания в конкретной среде, в конкретной экологической нише.
So to classify these groups one takes every central extension of every known finite simple group, and finds all simple groups with a centralizer of involution with this as a component.
Так что для классификации этих групп можно взять каждое центральное расширение каждой известной конечной простой группы и найти все простые группы с централизатором инволюции с этой группой в качестве компоненты.
The symptoms of involution are largely similar to the sensations experienced by a woman in the first trimester of pregnancy.
Симптоматика инволюции во многом схожа с ощущениями, которые испытывает женщина в 1 триместре беременности.
The expert noted that today the age of involution in psychiatry and psychology is equal to 45-60 years.
Эксперт отметил, что сегодня возраст инволюции в психиатрии и психологии приравнивают к 45-60 годам.
The immediate cause of its rejection is a sharp drop in the content of estradiol and progesterone as a result of involution of the corpus luteum.
Непосредственная причина его отторжения - резкий спад содержания эстрадиола и прогестерона в результате инволюции желтого тела.
Hemangiomas usually manifest during the first month of life and are characterized by a rapid growth period (proliferative phase) followed by a slow period of involution.
Гемангиомы обычно проявляются в течение первого месяца жизни и характеризуются быстрым периодом роста (пролиферативной фазой) с последующим медленным периодом инволюции.
On the border of 20 - 21st centuries the mankind for the first time stopped its ascent, began the process of involution, simplify.
На границе 20 - 21 столетий человечество впервые остановило своё восхождение, начался процесс инволюции, упрощения.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.