An extreme and somewhat off-centered version of mysticism.
off-centered hours and minutes, tri-axial tourbillon, day and night indicator, moon phases indicator.
Смещенные от центра часы и минуты, трехосный турбийон, индикатор день-ночь, индикатор фазы луны.
Arctic also talks up the use of off-centered heat pipes, which it says allows for more efficient dispensing of heat compared to its predecessors that use centered heat pipes.
В Арктике также обсуждается использование внецентровых тепловых труб, что, по его словам, позволяет более эффективно распределять тепло по сравнению с его предшественниками, использующими центрированные тепловые трубки.
The GMRT observations revealed that the neutral hydrogen is distributed in the form of a large off-centered ring extending much beyond the optical extent of this galaxy.
Наблюдения GMRT показали, что нейтральный водород распределен в форме большого, смещенного от центра кольца, простирающегося далеко за пределы оптической протяженности галактики.
Color aside, a well cut star gemstone has a distinct star whose rays are straight and equidistant Stars are typically positioned in the center of the gem, although they are sometimes deliberately off-centered for aesthetic reasons.
Хорошо вырезанный звездный драгоценный камень имеет отличную звезду, чьи лучи прямые и равноудаленные Звезды обычно располагаются в центре драгоценного камня, хотя иногда они преднамеренно отцентрированы по эстетическим соображениям.
The off-centered yellow cross (The Scandinavian Cross) is taken from the Danish flag.
Jaquet Droz unveils two exclusive variations of its Grande Seconde Off-Centered timepiece, with dials made of meteorite and stromatolite.
Jaquet Droz представляет два уникальных варианта модели Grande Seconde Off-Centered с циферблатами из метеорита и строматолита.
The power reserve of Grande Seconde Off-Centered is 68 hours.
Запас хода часов Grande Seconde Off-Centered составляет 68 часов.
The new Grande Seconde Off-Centered will be presented within the Monaco Yacht Show at the end of September and travel around the world to be appreciated and admired by the connoisseurs of Jaquet Droz watch brand.
Новая модель Grande Seconde Off-Centered будет представлена в конце сентября на Monaco Yacht Show и отправится в путешествие по всему миру, во время которого ей смогут восхититься ценители часового бренда Jaquet Droz.
The skipper at his own discretion decides between the two kinds of orientation conforming of navigation conditions. (b) Inland ECDIS should provide for true motion and relative motion with the own ship's position in the screen center or off-centered.
(b) Inland ECDIS should provide for true motion and relative motion with the own ship's position in the screen center or off-centered (see Ch. 5.2).
Clyde Treadwell of Sonic Mill Inc., Albuquerque, NM, explained to me that when an off-centered drill rotated into the granite, it would gradually be forced into alignment with the rotational axis of the drilling machines axis.
Клайд Трэдвелл (Sonic Mill Inc, Альбукерке, NM) объяснил мне, что, когда не центрированное сверло вворачивается в гранит, оно вынужденно постепенно выравниваться с машиной осью вращения.
The off-centered blue cross is based on the Scandinavian Cross, a cross widely used on Scandinavian country flags.