Advertising
off-message
Definition
Translation of "off-message" in Russian
Definition NEW
не соответствующие запланированным тезисам
отклоняющиеся от официальной позиции
Directors often panic when an actor goes off-message during a live scene.
Режиссёры часто паникуют, когда актёр отклоняется от сценария во время живой сцены.
Employees should avoid being off-message when discussing the new company goals.
Сотрудникам следует избегать отклонений от официальной позиции при обсуждении новых целей компании.
In the meeting, her off-message comments disrupted the flow of conversation.
На встрече её комментарии, отклоняющиеся от официальной позиции, нарушили ход разговора.
Her off-message opinions made it difficult to reach a consensus during discussions.
Её мнения, отклоняющиеся от официальной позиции, затрудняли достижение консенсуса в обсуждениях.
Being off-message can lead to misunderstandings with stakeholders and the public.
Несоответствие запланированным тезисам может привести к недопониманию с заинтересованными сторонами и общественностью.
He was reprimanded for making off-message statements at the event.
Его выговорили за заявления, не соответствующие запланированным тезисам, на мероприятии.
The previous name was described as "is a little off-message" by executives.
Предыдущее имя было описано как «немного неактуальное» со стороны руководителей.
We'd been snubbed from the launch after running off-message with the previous two models, so our hopes weren't high...
Мы были отстранены от запуска после запуска сообщений от предыдущих двух моделей, поэтому наши надежды не были высокими...
It's essential for spokespeople to stay on track and not become off-message.
Для представителей важно придерживаться основной линии и не отклоняться от её ключевых тезисов.
Media training helps prepare individuals to stay on-point and avoid off-message errors.
Тренинг работы с прессой помогает подготовить людей к тому, чтобы держаться основного направления и избегать отклонений от его основных тезисов.
European researchers have gone off-message with a scientific computer model demonstrating that Earth is likely soon to enter a "mini-ice age" between 2030 and 2040, owing to a decline in solar activity.
Команда европейских исследователей представила научную модель, показывающую, что Земля, вероятно, испытает "мини-ледниковый период" в промежуток между 2030 и 2040 в результате уменьшения солнечной активности.
Mr Stein says the Pentagon was "blindsided" by the president's decision to veer so dramatically off-message.
Стейн говорит, что Пентагон был «ошеломлен» решением президента так сильно отклониться от официальной линии.
His off-message delivery surprised seasoned reporters, who expected a more focused approach.
Его подача, не соответствующая запланированным тезисам, удивила опытных репортёров, ожидавших более сосредоточенного подхода.
Synonyms and analogies of "off-message" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain off-message
Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 17 ms.
