Advertising
Register for free: access more results and features
off-screen
Definition
But the illustrious career of this great actor has been dogged by a number of off-screen controversies.
Но блистательной карьере этого великого актера преследовали ряд закадровый противоречий.
The dynamic video sequence and an announcer's off-screen voice allows to find out many interesting things about brewing on the biggest brewery in Europe.
Динамический видеоряд и закадровый голос диктора дают возможность узнать много интересного о тонкостях пивоварения на самом большом пивоваренном заводе в Европе.
We don't know for certain because the whole event takes place off-screen.
Мы не знаем об этом наверняка потому, что это событие происходило за кадром.
We only hear his voice off-screen.
Мы слышим только его голос за кадром.
Most performers use a pseudonym and strive to maintain off-screen anonymity.
Большинство исполнителей используют псевдонимы и стремятся сохранить анонимность вне экрана.
And there are very vivid sound effects making on- and off-screen violence more explicit with spurting and squishing sounds.
И есть очень яркие звуковые эффекты, делающие насилие на экране и вне экрана более явным и со скрежещущими звуками.
They put it on for the cameras, but off-screen they're friendly enough.
Они притворяются перед камерами, но за кадром они вполне дружелюбны.
The text off-screen was executed in a fine style and managed to inspire many people.
Текст за кадром был выполнен в прекрасном стиле, и сумел вдохновить многих людей.
The prevalence of male lawyers over female lawyers is real off-screen as well.
Преобладание числа мужчин-юристов относительно женщин-юристов за кадром является правдой.
Their off-screen relationship added authenticity to their scenes in the movie, most of which feature them arguing.
Их за кадром отношения добавили подлинность к их сценам в кино, большинство которых показывает их утверждение.
Despite these concerns, rest assured that the proper use of off-screen content will not impact search engine rankings.
Несмотря на эти опасения, будьте уверены, что правильное использование закадрового контента не повлияет на рейтинг в поисковых системах.
Then she was not so popular, and her life off-screen did not attract crowds of curious eyes.
Тогда она была еще не столь популярна, о ней мало писали, а ее жизнь вне экрана не привлекала толпы любопытных глаз.
There's no romance, no violence, except off-screen.
Здесь нет романтических отношений, нет насилия, кроме того, что за кадром.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "off-screen" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain off-screen
Results: 225. Exact: 225. Elapsed time: 37 ms.
