She offered a solution, though I have other ideas we could explore.
Она предложила решение, хотя у меня есть идеи, которые мы могли бы изучить.
Our company has merited the trust of Bravo because we offered a solution enabling the project accomplishment with not only minimal costs and in the shortest possible time but also by means of invaluable experience of Eurodesign team, which has a portfolio of mass of successful introductions.
И эта победа досталась компании заслуженно, так как нам было предложено решение, позволяющее реализовать проект не только с минимальными затратами и в кратчайшие сроки, но и бесценный опыт команды Eurodesign, которая имеет в своем портфолио массу успешных внедрений.
If you are having a problem with your Windows device, you may be offered a solution.
Если у вас возникнут проблемы с устройством с Windows, вам может быть предложено решение.
Just when things looked bleak, an expert entered the picture and offered a solution.
Когда дела казались безнадежными, появился специалист и предложил решение.
In a split second, she understood the problem and offered a solution.
During the meeting, she tried to be cool under pressure and offered a solution.
На встрече она старалась сохранять хладнокровие и предложила решение.
But, fortunately, the universe offered a solution to her financial problem that wasn't too far off from what her shaman had said.
Но к счастью, вселенная предложила решение её финансовых проблем, так что шаман в чём-то даже оказался прав.
A group of engineers has offered a solution for people who want a direct line to aliens - by broadcasting their phone calls directly into space.
Группа инженеров предложила решение для людей, которым нужна прямая телефонная линия для разговора с инопланетянами, - их телефонные звонки транслируются прямо в космос.
He offered a solution based on the current sitch.
Он предложил решение, исходя из текущей ситуации.
In one's stead, I offered a solution that addressed everyone's concerns.
Я предложил решение, учитывающее интересы всех, выступая от его имени.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.