She couldn't understand why they chose to malign her instead of offering help.
Она не могла понять, почему они решили очернить её, вместо того чтобы предложить помощь.
When the storm hit, her fair-weather ally vanished instead of offering help.
Когда грянул гром, ее друг хорошей погоды исчез вместо того, чтобы предложить помощь.
He appeared from thin air, offering help when we most needed it.
Он словно возник из ниоткуда, предложив помощь в самый нужный момент.
His kindness was without end, offering help to everyone he met.
Его доброта была безгранична, он предлагал помощь каждому встречному.
The interns fell all over their supervisor, offering help with even trivial tasks.
Стажёры подлизывались к своему руководителю, предлагая помощь даже в пустяковых делах.
Local residents were on the scene, offering help to those in need.
Местные жители оказались на месте происшествия, предлагая помощь нуждающимся.
The support services extend through many platforms, offering help whenever it's needed.
Службы поддержки работают на многих платформах, предлагая помощь, когда она необходима.
Neighbors rallied around the burgled family, offering help and support.
Соседи сплотились вокруг ограбленной семьи, предлагая помощь и поддержку.
In difficult times, a good man emerges, offering help and support to others.
В трудные времена проявляется достойный человек, предлагая помощь и поддержку другим.
Everyone appreciated his fatherly gestures, always offering help when needed.
Все ценили его отеческие жесты, всегда предлагая помощь, когда она была нужна.
He decided to court favour by offering help during the busy season.
Он решил заручиться поддержкой, предложив помощь в напряженный сезон.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.