Advertising
Register for free: access more results and features
offhanded
Definition
неофициально
спонтанно
легкомысленное
Her offhanded reply showed that she didn't take the issue seriously.
Её небрежный ответ показывал, что она не воспринимает проблему всерьёз.
Her offhanded response made it clear she hadn't thought it through.
Ее небрежный ответ ясно дал понять, что она не обдумала его.
After the somewhat startling revelations Twilight has brought to our attention, I made an offhanded comment based on something she mentioned: Artifacts from her world.
После несколько обескураживающих откровений Твайлайт, я сделал довольно бесцеремонный комментарий, основанный на кое-чем, что она упоминала: артефакты в ее мире.
Her offhanded attitude towards rules sometimes created conflicts with the team.
Её небрежное отношение к правилам иногда создавало конфликты с командой.
His offhanded comment about the performance fell flat among the fans.
Его небрежное замечание о выступлении не нашло отклика среди поклонников.
His offhanded mention of a party surprised everyone who heard it.
Его небрежное упоминание о вечеринке удивило всех, кто это услышал.
An offhanded remark can sometimes carry more weight than intended.
Небрежное замечание иногда может иметь большее значение, чем предполагалось.
His offhanded approach to planning led to several last-minute changes.
Его небрежный подход к планированию привел к нескольким изменениям в последний момент.
Despite his offhanded tone, she knew he truly cared about her feelings.
Несмотря на его небрежный тон, она знала, что он искренне заботится о её чувствах.
His offhanded suggestion to change the plan seemed to go unnoticed.
Его небрежное предложение изменить план, казалось, осталось незамеченным.
His offhanded manner during the interview left a good impression.
Его небрежное поведение во время интервью оставило хорошее впечатление.
He wrote an offhanded text message that sparked confusion.
Он написал небрежное сообщение, которое вызвало путаницу.
His offhanded laugh at the joke broke the tension in the room.
Его небрежный смех над шуткой снял напряжение в комнате.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "offhanded" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain offhanded
Results: 37. Exact: 37. Elapsed time: 18 ms.
