The company's gains helped offset the losses from earlier in the financial quarter.
Прибыль компании помогла компенсировать убытки, понесенные в начале финансового квартала.
A high total return can offset the risks associated with market volatility.
Высокий общий доход может компенсировать риски, связанные с волатильностью рынка.
This increase is partially offset by lower requirements for drugs and consumables.
Перерасход отчасти компенсируется уменьшением потребностей в лекарствах и расходных материалах.
Furthermore, the impact of price fluctuations is partially offset by volume fluctuation.
Кроме того, влияние колебания цен частично компенсируется колебаниями объёма выпуска.
Is this something you would do to help offset costs in the wedding.
Это делается затем, чтобы помочь возместить расходы на свадьбу.
Investing in research can sometimes offset unprofitability in innovative fields.
Инвестиции в исследования иногда могут компенсировать убыточность в инновационных сферах.
She bought a junk bond hoping its unusually high yield would offset the risk.
Она купила мусорную облигацию, надеясь, что необычайно высокая доходность компенсирует риск.
And these increases have not offset long periods of wage stagnation.
И это увеличение не компенсировало длительных периодов застоя заработной платы.
Brokers offset the long and short positions of customers against each other.
Брокеры компенсируют длинные и короткие позиции клиентов друг против друга.
The numbers of recruitments and terminations generally offset each other.
Количество наймов и увольнений, в целом, компенсируют друг друга.
Field allowance helps offset the costs of living away from home.
Полевые надбавки помогают компенсировать расходы на жизнь вдали от дома.
The car's scrappage helped offset some of the costs for its replacement.
Вознаграждение за утилизацию автомобиля помогло компенсировать часть затрат на его замену.
The recent recovery in commodity prices has only partially offset this decline.
Недавнее повышение цен на сырье лишь отчасти компенсировало это ухудшение.