Another automotive industry offshoot for artificial intelligence is within the insurance industry.
Еще один автомобильный ответвление промышленности для искусственного интеллекта в сфере страхования.
He reiterated that he's only going to do another offshoot if there's a good story for it.
Он повторил, что он собирается сделать еще одно ответвление, если для этого есть хорошая история.
Its long-awaited offshoot branch in Shanghai will open on 8 November.
Его долгожданный филиал в Шанхае открывается 8 ноября.
It is this state of affairs that has generated the modern doctrine of race differences and its political offshoot, racism.
Именно это положение дел породило современную доктрину расовых различий и её политическую ветвь - расизм.
His two successors were also represented as members of the group or an offshoot.
Два его преемника также были членами группы, либо присоединились к ответвлению.
The peninsular type of furnishings in the kitchen is a kind of offshoot from the last layout method.
Полуостровной тип обстановки на кухне является неким ответвлением от последнего способа планировки.
We think that a geo plant ran along a mineral vein to form this offshoot.
что гео завод шел вдоль минеральной жилы и образовал это ответвление.
More than contributing to just and humane societies, the international gender industry, feminism's institutionalized offshoot, has undeniably become part of multi-faceted attempts at periphery control.
Больше чем просто участие в создании гуманного общества, международная гендерная индустрия, являющаяся институционализированным ответвлением феминизма, бесспорно, стала частью многогранных попыток управления над периферией.
And yet he played a key role in shaping the conceptual basis of sociobiology and its offshoot, evolutionary psychology.
А ведь он сыграл важнейшую роль в формировании концептуальной основы социобиологии и ее ответвления - эволюционной психологии.
This is a beautiful and unusual building is a prime example of naive art (primitive style offshoot).
Это красивое и необычное здание является ярким примером наивного искусства (ответвление стиля примитивизм).
Whatever you do you'll likely be building on later on, whether it was your original plan, or some offshoot you didn't even dream of initially.
Все что вы делаете вы, вероятно, опираясь на позже, то ли это был твой первоначальный план, или некоторым ответвлением вы даже не мечтали изначально.
Each offshoot shows the main stem representing a possible cause (personnel is tired and became less accurate, etc.).
Каждое ответвление от главного стебля показывает возможную причину (персонал устал и стал менее аккуратным к среде, и т.д.).
In sum, both lifestyle and its offshoot, livelihood environmentalism have emerged in the very period in which the environmental crisis has only worsened and private capital's capacity to harm the environment has vastly expanded.
В целом, как образ жизни, так и его ответвление, экология средств к существованию возникли в тот период, когда экологический кризис только усугубился, а способность частного капитала наносить ущерб окружающей среде значительно расширилась.