During the meeting, the old hack droned on about his irrelevant experiences.
Во время встречи старый зануда занудно рассказывал о своих неактуальных переживаниях.
Every event feels the same with that old hack returning to tell his stories.
Каждое мероприятие кажется одинаковым, когда этот старый зануда возвращается рассказывать свои истории.
At the reunion, the old hack dominated the conversation with tales from the past.
На встрече старый зануда захватил разговор, рассказывая истории из прошлого.
Despite his age, he thought he wasn't an old hack, but he clearly was.
Несмотря на свой возраст, он думал, что он не старый зануда, но это было очевидно.
Everyone knew Bob was an old hack who never had anything new to say.
Все знали, что Боб - старый зануда, у которого никогда нет ничего нового сказать.
Even the old hack struggled to come up with fresh ideas for the article.
Даже старый графоман изо всех сил пытался придумать свежие идеи для статьи.
During the workshop, participants pointed out the old hack's clichéd expressions.
Во время мастерской участники указывали на клишированные выражения старого графомана.
He often wondered how to escape the label of an old hack.
I left the event early because I was stuck next to an old hack.
Я ушел с мероприятия пораньше, потому что застрял рядом со старым занудой.
After decades in the industry, he was sadly an old hack by choice.
It's hard to sit through a lecture from that old hack in the front row.
At the conference, an old hack spoke about trends that everyone already knew.
На конференции старый графоман говорил о трендах, которые уже всем известны.
Editors prefer fresh voices, steering clear of any old hack contributions.