At the same time, linguists are trained to understand how translation engines process language: grammar, syntax, and terminology so they can detect errors and focus on adding value to the translation.
В то же время, переводчики проходят обучение на понимание принципов обработки языка системами перевода: грамматики, синтаксиса и терминологии, чтобы они могли выявлять ошибки и сфокусироваться на повышении ценности перевода.
The strategy is guided by careful market assessments and focuses on adding value to customers' investments in SAP, expanding the company's abilities to support customers and partners in their sustainability approach.
В основе данной стратегии лежит тщательная оценка рынка и акцент на повышении ценности инвестиций клиентов в разработки компании SAP, расширение возможностей компании по поддержке клиентов и партнеров в сфере повышения устойчивости.
The challenge is to achieve a user experience that is even better than a typical customer service and automate repetitive tasks allow for teams to customer focus on adding value.
Задача состоит в том, чтобы обеспечить взаимодействие с пользователем, которое даже лучше, чем обычное обслуживание клиентов, и позволить автоматизировать повторяющиеся задачи, чтобы группы обслуживания клиентов сосредоточились на добавленной стоимости.
Don't spam too much with this method, focus on adding value to with it.
Не используйте слишком много спама с этим методом, сосредоточьтесь на добавлении ценности к нему.
Instead of offering a negative discount, focus on adding value to your product.
Вместо того, чтобы просто добавлять рекламу, работайте над добавлением ценности для своего рекламодателя.
It was therefore important for countries venturing into new industries to focus on transferable capabilities, rather than on adding value to limited raw materials.
Поэтому важно, чтобы страны, рискующие заняться новыми производствами, сосредоточили внимание на передаваемых возможностях, а не на увеличении стоимости ограниченных сырьевых материалов.
It's important that the agile development team needs to focus on adding value to the business by delivering functionality through agile principles, tools and processes.
Очень важно, чтобы команда разработчиков сосредоточила больше внимания на увеличении ценности бизнеса, путем предоставления ему функциональности с гибкими инструментами, принципами и процессами.
Considerable results have also been achieved on adding value to the dissemination of trade statistics by combining them with other analytically useful information, in the form of trade indicators.
Значительные результаты были также достигнуты в деле повышения ценности распространяемых данных статистики торговли путем дополнения их другой полезной с аналитической точки зрения информацией в форме торговых показателей.
It will focus on adding value to current work on commodities by helping to coalesce and scale up existing efforts and promote innovative approaches, particularly market-based ones, by facilitating collaboration among all stakeholders.
Она сосредоточит свое внимание на придании нового импульса осуществляемой деятельности в области сырьевых товаров путем содействия объединению и активизации усилий и внедрению передовых методов, особенно основанных на рыночных отношениях, за счет поощрения сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.