In turn, the money will be used to fund fellowships for developers to work on open-source projects full time.
В своей очереди, эти деньги будут использованы для финансирования стипендий для разработчиков для работы над проектами с открытым исходным кодом полного рабочего дня.
In this non-technical blog post (for a change), I would like to walk through my experience with my open-source projects.
He is a skilled programmer, not to speak of his contributions to open-source projects.
Он опытный программист, не говоря уже о его вкладе в проекты с открытым исходным кодом.
To assess the quality of our static analyzer's diagnostics and to advertise it, we regularly analyze various open-source projects.
Для проверки качества диагностик нашего статического анализатора и его рекламы мы регулярно анализируем проекты с открытым исходным кодом.
Large-scale, open-source projects benefit from having many pair of eyes examine them.
Масштабные проекты с открытым исходным кодом получают выгоду от того, что за ними следят множество пар глаз.
Another important characteristic of these databases is that they are generally open-source projects.
Другое важное свойство этих баз данных заключается в том, что они представляют собой проекты с открытым исходным кодом.
Many different open-source projects have evolved over the last few years that affect networking.
За последние несколько лет многие проекты с открытым исходным кодом развивались, что влияло на работу сетей.
Other popular open-source projects, for example, sometimes consist of hundreds of incompatible forks.
Например, другие популярные проекты с открытым исходным кодом, иногда расходятся на сотни несовместимых форков.
The significant growth rate in revenue is underscored by the large number of new open-source projects that drive infrastructure investments.
Заметный рост доходов подчеркивается большим количеством новых проектов с открытым исходным кодом, стимулирующих инвестиции в инфраструктуру .
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.