Advertising
Register for free: access more results and features
operating capability
Definition
Translation of "operating capability" in Russian
Definition
оперативной готовности
рабочая способность
возможности выполнения задач
рабочей способности
оперативного подразделения
эксплуатационной способности
эксплуатационные возможности
рабочие возможности
During the first phase, a new initial operating capability would be established in two of the four sector headquarters on the border between the two countries.
На первом этапе в двух из четырех секторальных штабов, организуемых на границе между этими двумя странами, будет создан первоначальный оперативный потенциал.
This phase of deployment will constitute an "initial operating capability" and the first step towards the main deployment.
Этот этап развертывания позволит создать «первоначальный оперативный потенциал» и явится первым шагом на пути к развертыванию главных сил.
We welcome and support the creation of an initial operating capability for a standing police capacity.
Мы приветствуем и поддерживаем создание первоначального оперативного потенциала и постоянного полицейского контингента.
The second phase, with full operating capability, would entail the activation of all four sectors.
На втором этапе, после создания полного оперативного потенциала, начнется активная деятельность во всех четырех секторах.
This year, we made important progress in approving and staffing the initial operating capability for a standing police capacity.
В текущем году мы добились существенного прогресса в утверждении и укомплектовании кадрами первоначального оперативного потенциала для постоянного полицейского компонента.
Regardless of the progress in construction, efforts to ensure full operating capability will proceed as scheduled and troops and support staff will be accommodated in tents if necessary.
Независимо от того, как будут продвигаться строительные работы, развертывание оперативного потенциала будет идти по графику (в случае необходимости военнослужащие и вспомогательный персонал будут размещены в палатках).
I am confident that much more will be achieved once the mission reaches full operating capability.
Я убежден в том, что значительно большие результаты будут достигнуты после того, как Миссия выйдет на уровень полного развертывания своего оперативного потенциала.
The proposed staffing of the Section is intended to provide an initial operating capability to be supplemented by outsourcing certain functions in the movement control and surface transport areas and leveraging resources from the local market.
Предлагаемое штатное расписание Секции имеет целью обеспечить первоначальный оперативный потенциал, который будет дополнен посредством передачи на внешний подряд определенных функций в области управления перевозками и наземного транспорта и посредством привлечения местных ресурсов.
This process aims to support the establishment of the initial operating capability, in particular the human resources management support functions for the Mission headquarters.
Этот процесс имеет своей целью оказание поддержки созданию первоначального оперативного потенциала, в частности функций по оказанию поддержки в деле управления людскими ресурсами в штабе Миссии.
Initial operating capability (one fully functioning battalion and support units) was reached in mid-January.
Первоначальный оперативный потенциал (один полностью укомплектованный батальон и подразделения поддержки) был развернут в середине января.
The amount of cash flow arising from operating activities is a key indicator of the extent to which the Organization can maintain its operating capability.
Движение денежной наличности в связи с оперативной деятельностью - это один из ключевых показателей того, насколько Организация способна поддерживать свой оперативный потенциал.
United Nations personnel within the joint advance team have worked to establish an initial operating capability, and conduct logistics and security assessments in preparation for field visits.
Сотрудники Организации Объединенных Наций в составе совместной передовой группы занимались созданием первоначального оперативного потенциала и проводили оценки материально-технических условий и ситуации в плане безопасности в порядке подготовки к выездам на места.
I also urge Member States to provide the outstanding enabling units, including air assets, in order to permit UNAMID to achieve full operating capability.
Я также настоятельно призываю государства-члены предоставить недостающие вспомогательные подразделения, включая воздушные средства, с тем чтобы ЮНАМИД могла достичь полного оперативного потенциала.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "operating capability" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain operating capability
Results: 161. Exact: 161. Elapsed time: 44 ms.
