A single torpedo could blow that outdated battleship to pieces in minutes.
Одна торпеда может за минуты взорвать на куски этот устаревший линкор.
Offering a discount only on outdated products was a mere token gesture.
Предложенная скидка лишь на устаревший товар была простым формальным жестом.
She was determined to turf the outdated practices from her department.
Она была полна решимости искоренить устаревшие практики в своем отделе.
She licked the outdated curriculum into shape to meet new standards.
Она привела устаревшую программу обучения в порядок под новые стандарты.
The committee voted to turf the outdated regulations that hindered progress.
Комитет проголосовал за отмену устаревших правил, которые тормозили прогресс.
This outdated research is not worth a farthing in modern medicine.
Это устаревшее исследование в современной медицине ломаного гроша не стоит.
Their outdated statistics are not worth a plugged nickel for planning.
Их устаревшая статистика ни гроша не стоит для нормального планирования.
The organization realized that its database was infected with outdated information.
Организация поняла, что ее база данных засорена устаревшей информацией.
The new software update is streets ahead of the outdated previous version.
Новое обновление программы на несколько голов выше устаревшей предыдущей версии.
I always cross out the outdated versions of files to avoid confusion.
Я всегда вычёркиваю устаревшие версии файлов, чтобы избежать путаницы.
He covered himself with ridicule trying to impress teenagers with outdated slang.
Он выставил себя посмешищем, пытаясь впечатлить подростков устаревшим сленгом.
My old manager's outdated methods are not worth a doit now.
Устаревшие методы моего бывшего начальника сейчас ни гроша не стоят.
Her lecture included a strong indictment of outdated practices in the industry.
В её лекции прозвучало суровое осуждение устаревших практик в отрасли.