His overdriven mind was overwhelmed by endless thoughts and worries.
Его перегруженный ум был переполнен бесконечными мыслями и заботами.
The essence of the gabber sound is a distorted bass drum sample, overdriven to the point where it becomes clipped into a distorted square wave and makes a recognizably melodic tone.
Суть звука габбера - это искаженный образец басового барабана, перегруженный до точки, где он обрезается в искаженную прямоугольную волну и создает узнаваемый мелодичный тон.
The overdriven engine showed signs of wear and was in desperate need of maintenance.
Перегруженный двигатель показывал признаки износа и срочно нуждался в обслуживании.
The overdriven marketing campaign drained the budget faster than anyone anticipated.
Перегруженная рекламная кампания истощила бюджет быстрее, чем кто-либо ожидал.
Speedy overdriven guitars, ragged rhythms of drums and screaming breaking vocal were the basis of the compositions.
Быстрые перегруженные гитары, рваные ударные ритмы и кричащий срывающийся вокал составляли основу композиций.
The essence of the gabber sound is a distorted bass drum sound, overdriven to the point where it becomes clipped into a distorted square wave and makes a recognizably melodic tone.
Суть звука габбера - это искаженный образец басового барабана, перегруженный до точки, где он обрезается в искаженную прямоугольную волну и создает узнаваемый мелодичный тон.
With their midrange emphasis and a wider distortion effects spectrum, humbuckers are fancied by blues players as well those who prefer overdriven tube sounds.
С акцентом на средние частоты и более широким спектром эффектов искажения хамбакеры также популярны среди блюзовых игроков, ищущих перегруженные ламповые звуки.
The relatively affordable, widely available BOSS DS-2 distortion pedal was one of the key effects (including the related DS-1) that created the growling, overdriven guitar sound in grunge.
Недорогая и широко используемая в гранж-среде дисторшн-педаль BOSS DS-2 представляла собой один из ключевых гитарных эффектов (включая родственную DS-1[убрать шаблон]), благодаря которому сформировался характерный рычащий, перегруженный гитарный звук музыки гранжа
Writer Michael Dregni describes it as "thick yet piercing, overdriven yet smooth, distorted yet creamy".
Писатель Майкл Дрегни описывает его как «густой, но пронзительный, перегруженный, но гладкий, искажённый, но кремовый».
Overdriven sounds are "musical" (ie smooth and not harsh)
Перегруженный звук (овердрайв) - "музыкальный" (то есть мягкий, не резкий)
He realized that his overdriven work ethic was ruining his family relationships.
Он понял, что его чрезмерное трудолюбие разрушает семейные отношения.
The overdriven technology pushed boundaries, but left ethical concerns in its wake.
Современные технологии вышли за границы, но оставили за собой этические проблемы.
She looked overdriven, with dark circles under her eyes and a tense expression.
Она выглядела измученной, с тёмными кругами под глазами и напряжённым выражением лица.