English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

oversimplifying things

Translation of "oversimplifying things" in Russian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

чрезмерного упрощения

At the risk of oversimplifying things...

V Идя на риск чрезмерного упрощения...

However, Excel can have the effect of oversimplifying things and so people may have a skewed perception of data.

Тем не менее для Excel характерна тенденция чрезмерного упрощения, и поэтому у вас может сложиться искаженное впечатление о данных.

But maybe I'm oversimplifying things again.

Но, наверное, я опять все слишком усложняю.

Honey, you are oversimplifying things a little bit, but it's okay.

Дорогой, ты всё немного упрощаешь, но это ничего.

It may be oversimplifying things, but many decisions in life can be made this way.

Смело получилось, но, наверное, так многие решения принимаются в жизни.

Of course, even saying so is oversimplifying things.

Утверждать так - значит, излишне упрощать.

I'm oversimplifying things here.

Я упрощаю здесь много.

I am oversimplifying things a bit here but basically the interest rates that you pay and receive on the currencies involved in the trade, is two days worth of interest derived from the overnight interest rates of the countries whose currencies you are trading.

я упрощением вещи немного здесь, но процентные ставки, которые вы платите и получаете на валюты участвующих в торговле двух дней сумму проценты, полученные от ставок овернайт интересов страны, валюты которых Вы торгуете.

It would of course be oversimplifying things to draw direct parallels between Germany's Ostpolitik, which has long disappeared, and its modern, still fairly viable Atlanticism.

Конечно, было бы недопустимым упрощением проводить прямые параллели между ушедшей в историю германской Ostpolitik и современным, пока еще вполне жизнеспособным немецким атлантизмом.