A friendly panhandler shared tales of their travels to anyone willing to listen.
Дружелюбный нищий делился историями о своих путешествиях с каждым, кто был готов слушать.
Every weekend, the same panhandler sits near the café, asking for assistance.
Каждые выходные один и тот же нищий сидит рядом с кафе, прося о помощи.
I disagree; if you have one panhandler on one city block, you can do this.
Если на один квартал приходится один попрошайка, вы можете это сделать.
The panhandler accosted me at the corner, asking for spare change for dinner.
Попрошайка обратился ко мне на углу, прося мелочь на ужин.
The panhandler thanked me with a smile when I offered them some food.
Нищий поблагодарил меня с улыбкой, когда я предложил ему немного еды.
The panhandler waved at me as I walked by, hoping for some generosity.
Нищий помахал мне, когда я проходил мимо, надеясь на немного щедрости.
A panhandler's story can sometimes reveal deeper struggles hiding behind their situation.
История нищего иногда может раскрыть более глубокие проблемы, скрывающиеся за их положением.
A panhandler approached us, sharing their dreams of finding stable employment someday.
Нищий подошел к нам, делясь своими мечтами о нахождении стабильной работы в будущем.
I saw a panhandler with a guitar, entertaining people while asking for donations.
Я увидел нищего с гитарой, развлекающего людей, просил пожертвования.
A panhandler often stands near the subway entrance, hoping for a few coins.
Нищий часто стоит у входа в метро, надеясь на пару монет.
While walking past, I noticed a panhandler with a friendly dog at their side.
Проходя мимо, я заметил нищего с дружелюбной собакой рядом.
With a warm smile, the panhandler approached tourists, asking for spare change.
С теплым улыбкой нищий подошёл к туристам, прося мелочь.
Sometimes, a panhandler's smile can brighten a cloudy day for a passerby.
Иногда улыбка нищего может развеселить прохожего в пасмурный день.