How could it happen then, Pyotr Mihailovich, that you are being called a panic-monger?
A panic-monger announces his constant love to the project and all the users quite often, but suddenly switches to rage at the first signs of difficulties.
Due to the information posted by users new categories appear: introverts and extroverts, alarmists (panic-monger) and stress-resistant people, optimists and pessimists etc. - in short psychological subspecies of society.
Благодаря размещаемой пользователями информации появляются категории другого порядка: интроверты и экстраверты, паникеры и устойчивые к стрессу индивидуумы, оптимисты и пессимисты и т.п. - одним словом, психологические подвиды социума.
He was apprehensive that if he were to announce that war was imminent and then no war broke out, as had happened twice, in May 1972 and sometime between April and June 1973, he would be ridiculed and accused of being a panic-monger.
Он опасался, что если предупредит о грядущей войне, как это уже было в апреле-июне 1973 года, а предсказания не оправдались, его просто-напросто поднимут на смех, и назовут паникером.
Other results
The Germans are not so strong, as it seems to the panic-mongers.
Немцы не так уж сильны, как это кажется паникерам.
You know how they dealt with panic-mongers during the war?
Знаете, как расправлялись с паникерами во время войны?
Out of the dark pool of their own fears and terrors, these panic-mongers fished up the so-called theory of "retrogres-sionism."
Из темных омутов собственных страхов и ужасов эти паникеры выудили так называемую теорию ретрогрессионизма .
Namely, from here, there is a widespread use of punitive measures such as shooting of cowards and panic-mongers, harsh treatment of surrendered prisoners.
Отсюда повсеместное применение карательных мер: заградотрядов, расстрелов трусов и паникеров, суровое обращение со сдавшимися в плен.
And report properly, otherwise I will shoot you as panic-mongers!
In the broadest sense, a fifth column is a group of provocateurs, combatants, or panic-mongers, all ready to rebel against the lawful authorities.
Part of the troops of the Southern front, following the panic-mongers, have left Rostov and Novochercassk without severe resistance and without orders from Moscow, covering their banners with shame.
Часть войск Южного фронта, идя за паникерами, оставила Ростов и Новочеркасск без серьезного сопротивления и без приказа Москвы, покрыв свои знамёна позором.
Let us do our sacred duty as Soviet patriots in our relentless struggle against a hated and ruthless enemy, let us be vigilant and merciless in dealing with cowards, panic-mongers, and deserters, let us establish the strictest revolutionary discipline in our city.
Выполним наш священный долг советских патриотов и будем неукротимы в борьбе с лютым и ненавистным врагом, будем бдительны и беспощадны в борьбе с трусами, паникёрами и дезертирами, установим строжайший революционный порядок в нашем городе.
Further, there must be no room in our ranks for whimperers and cowards, for panic-mongers and deserters; our people must know no fear in the fight and must selflessly join our Patriotic War of liberation against the fascist enslavers.
Необходимо, далее, чтобы в наших рядах не было места нытикам и трусам, паникерам и дезертирам, чтобы наши люди не знали страха в борьбе и самоотверженно шли на нашу отечественную освободительную войну против фашистских поработителей...