I'm your debt for that shot, pard.
Я перед тобой в долгу за тот выстрел, приятель.
Nice meeting up with you, pard.
И мне приятно, приятель.
Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, Seeking the bubble reputation Even in the cannon's mouth.
А затем солдат, Чья речь всегда проклятьями полна, Обросший бородой, как леопард, Ревнивый к чести, забияка в ссоре, Готовый славу бренную искать Хоть в пушечном жерле.
Well, all right, pard.
Ну что ж, приятель.
I'm in your debt for that shot, pard.
Я твой должник за выстрел, партнёр.
Your pard has killed you and I have done for him.
Твой партнёр убил тебя, а я убил его.
Come on, muscle you up, pard.
Идём вооружим тебя, напарник.
I'm right here, pard.
Я здесь, парторг!
That's reality, pard.
Это реальность, Донбасса.
The term pard was eventually...
Состав «Пармы» в финальном...
Welcome to the club, pard.
Чёрт. Добро пожаловать в клуб.
When was the last time you see your ol' pard, Ned Pepper?
Когда вы в последний раз видели дружка своего, Неда Пеппера?
Who are the current members and partners of PaRD?
Кто сейчас основные заказчики и партнеры Qualcomm?