He accepted the partial refund without prejudice to his claim for full compensation.
Он принял частичный возврат, не затрагивая своё требование о полной компенсации.
She does not lay claim to exclusive authorship, only partial contribution.
Она не претендует на исключительное авторство, а лишь на частичный вклад.
Here is only a partial list of what's in the collection.
Вот лишь неполный реестр того, что есть в разделе.
Meanwhile he is sure of at least a partial and temporary success.
Однако он уверен по крайней мере в неполном, временном успехе.
We must find the partial derivatives and equate them to zero.
Мы должны найти частные производные и приравнять их к нулю.
If the mixed partial derivatives are continuous, then they are equal.
Если смешанные частные производные непрерывны, то они между собой равны.
We are in receipt of partial payment and remind you of the remaining balance.
Подтверждаем получение частичного платежа и напоминаем вам о непогашенном остатке.
At a pinch, we can cancel the trip and get a partial refund.
В крайнем случае мы можем отменить поездку и получить частичный возврат.
Despite the late submission, she managed to receive partial credit for her work.
Несмотря на позднюю сдачу, она умудрилась получить частичный зачет за свою работу.
Select a site which receives partial shade most of the day.
Выберите сайт, который получает частичной тени большую часть дня.
After analyzing the results, the team confirmed a partial discharge in the generator.
После анализа результатов команда подтвердила наличие частичного разряда в генераторе.
Alternation or partial truncation removes only some of the original vertices.
Альтернация или частичное усечение удаляет только некоторые из исходных вершин.
When this partial restart will take place is not yet decided.
Когда этот частичный перезапуск будет происходить, пока не решено.